한글패치 목록
본 사이트에선 별도로 한글패치를 제작하지 않으며, 제작자의 링크를 서로 공유하는 곳입니다.
한글패치 제보를 원하시는 분 및 제작자께서 원치 않으실 경우 디스코드 채널에 글을 남겨주시면 확인 후 조치하겠습니다!
게임을 구매하기 전 반드시 에러사항 및 버전을 확인하시길 바랍니다.
· 본 그룹에선 별도의 한글패치를 제작하지 않습니다.
· 패치 원작자를 존중합니다. (2차 배포처는 1차 배포처를 더이상 접근할 수 없을때만 등록합니다.)
· 정품을 권장합니다. (불법 복제판 기준으로 제작된 패치는 제보를 삼가해 주세요.)
- 전체 이용자 수
- 3,085
- 오늘 이용자 수
- 25
- Steam 공식 한글패치
- 44,484
- 공식 한글패치
- 375
- 유저 한글패치
- 2,407
S (257)
앱
지원
링크
유저
유저
주관: 개나소랑
번역: 개나소랑
이미지 작업: 개나소랑
검수: 개나소랑
주무장 사전, 튜토리얼 번역: ThePumpkinS
그 외 도움: 삐삐루, 꼼수
유저
Magoony님 제작
기존 수정 버전 (2019-07-04 ~ )
주관: 고블린
검수: 허스드, 그저 웃지요
폰트: 쩌새
유저
제작자 : 한무테
공식
(steam)
유저
비밀 실험실 제작
천상비 님 제작
유저
제작자 : Harbinger
유저
유저
한글패치 제작: 프기니
검수: Apps
이미지 작업: MeatGum
번역: Apps, 생선초밥, BreezeJH, 스위프트
이미지 번역: 생선초밥, withmaki
타이핑 작업: 할인정보봇, 파판아게하
유저
유저
이런 게임도 한글화 합니다 스팀 그룹 제작
유저
팀 한글화의 궤적 제작
폰트/한글 패치 제작: 프기니
번역 총괄 및 검수: Lussaphi
번역: asm987
유저
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
유저
주관: 랄프
번역: legalmind, 고블린, Scarra
영상자막 제작: 김고은
아트 번역: 개나소랑
https://minipol.tistory.com/entry/Shank-2-%EC%89%A5%ED%81%AC-2-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98
(1)
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
유저
한글 패치 제작: 프기니
번역: Fluffy, Bambab, 팀겐, 실크해트, 4아리수, roc
인게임 제보: 노베
코스튬 + 잠옷 DLC
솔라리어스님 제작
유저
한글 패치 제작: 프기니
번역: Fluffy, Bambab, 팀겐, 실크해트, 4아리수, roc
인게임 제보: 노베
코스튬 + 잠옷 DLC
솔라리어스님 제작
유저
솔라리어스 님 제작
유저
파일 주소
https://drive.google.com/file/d/1BDi1IVYZQnVetU1IWnAtey8NU0tpijVy/view?usp=sharing
유저
dpotudf0님 제작 (메뉴얼 번역)
기존 한글화 - 현재 링크 깨짐
제작자 : wizroad3
공식
(steam)
기술: 미리칸
삽질 기사, 역병 기사 번역: 미리칸
악령 기사 번역: Bashir (Wintermute), Yeti
교정: 미리칸
유저
번역, 검수, 이미지 및 패치작업 : 플스대마왕
유저
폰트 수정 방법트 수정 방법
임홍님 블로그
문제시 해결방법: http://blog.naver.com/build95/80206434774
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 복2
(공식 한글 개선 패치)
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : KingGunGang
공식
(steam)
(공식 한글 개선 모드)
제작자 : Bluehill
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 우경용
(공식 한글 개선 모드)
제작자 : Lucill
유저
제작자 : CABrain
스팀도 적용 가능하나, 패치와 관계 없는 스팀판 버그 다수 존재
유저
유저
제작자 : YKMranhai
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
제작자 : 신오솔
유저
Sins of a Solar Empire 카페 (가입필요)
유저
유저
제작자 : NidRuss
유저
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: 송영섭, SEOULBUSAN, Orchid, LSW
검수: LSW
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 흑끼
유저
주관: 개나소랑
번역: 개나소랑, 탄스
검수: 개나소랑
기술: 제냐
Thanks to: 갈갈갈(카키코미군), 봉숑
제작: 제냐
본편 번역: 개나소랑
DLC 번역: skyneto, 타마마대령, 레갈마인드
Thanks to: 쩌새
유저
제작: 제냐
본편 번역: 개나소랑
DLC 번역: skyneto, 타마마대령, 레갈마인드
Thanks to: 쩌새
유저
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 토루
유저
공식
(steam)
맞춤법/폰트/패치 제작: 프기니
번역/검수: 백곰푸우 님, 액세스 님, 쾨니히스티거 님, 씨댕이 님, 4001jh 님
유저
주관: 랄프
번역: 개나소랑, 또또, 물개
검수: Lua, 허스드, 레갈마인드, 바버, 스카라, 래커, 샤프
기술: 쩌새, 제냐
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
유저
Frog(Xom) 창작마당 (뚱보고양이님 제작)
유저
한글화: 조개껍데기, YellowPanda
번역: YellowPanda, 월황주청백현, 시노우지
이미지 한글화: 로제카, 도원
Special Thanks: 으아아, Mandus, 리자드리
Contributions
- Translation -
YellowPanda(StupidPanda), 월황주청백현, 시노우지
-Patch Scripting-
조개껍데기(rkddkwlenfdl), YellowPanda(StupidPanda)
-Texture Modification-
로제카(lozeca), 도원
-Special Thanks to-
으아아, Mandus, 리자드리"
공식
유저
제작: 0x0000, haska
번역: 0x0000, haska, 언리스, Sangmin, 해리 - harry, 퍼치, OtomoW, 익명의 무스
한글로고 제작: 소뿌시안
테스터: 쌘맨, 소닉 비공식 수동 봇
유저
팀 왈도 제작
[도움]
가나다, 박유환, 얼음꿀차, 유스즈, 조범준, 친절한폴, 트로이,
푸른창공, BlueApple, BMNT, Neckeserr, Vernificus
[special thanks to]
프로그래밍: 증기봇
폰트/번역: 디지
툴: Raptor
유저
block story 님 제작
유저
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
유저
제작자 : rkrkrr0101
DLC Spirit Island - Jagged Earth 한글화
제작자 : 우리집드래곤뽀삐
제작자 : 루_퍼
DLC 한글화
유저
총괄, 번역: 김작
유저
Aqune님 블로그
[패치 제작(관계)자]
붉은 인간, 한필드 고블린, 헤류, BeDuck, 창곰, Laci, Maximus, Sour Cream
공식
(steam)
제작자 : 으잌
유저
팀 C-3P0 제작
유저
제작자 : Nasher
TTS를 이용한 음성 한글화
유저
제작자 : Nasher
TTS를 이용한 한글화
유저
P Cube님 제작 (미완성)
[번역]
겨울란향, hhwy467, 알게뭐야, 셈평, tagd12, megadeus,
공갈백, call5040, fox4753, 오크, Zephynis, kjh09800,
초록괴물, Niko, Kibmer, savernova, Margaretaid, 김현영,
zephyr, nyoloo, ehswns, srpark4, snoo999, GWKim, LDFifty,
STHuman, og, 1luminate, SiF, 테더, SunghyunKim, ecosh5,
moqu, neix, GogongZID, BFFox, Kylekun, 최욱태, LeaderKay,
Pcube, 청월광BMlight, 히낫타, Kagerow, Aqianix, 갱맨,
bbotsu, 박루온, 선진입후판단, Greythorn032, 팬더, meju,
rapampam, ohmurasio, yoonjb0929, JOHN-KIM, coffee1st,
cjsal95, sohb0403, leolimjr, 고음, kkakkamerri205,
Almond123, paramour, Tiyen, ceoooofm, 스코티아,
davil974, lovinix, Stauge, bij0602, lucani, 시스,
Hayoung_Yang, 훼더아님, Marisa, NAZZ, killme5, 허소미,
ORU, CoolingSoul, DidmoarRatios, shim3194, toru7415,
프란치스코_하비에르, 꼬추참치, arkis, 진_아, aog1912,
설치류, McNydia, TricksterGM, 강기준
코덱스와 일부 대사 번역: 팀 별튀 구글 스프레드시트 번역 참여자분들
폰트 제작: SunghyunKim, Kibmer
스타바운드 다국어 번역 사이트 호스팅 및 제작: Vorlif
유저
Starfield: Shattered Space DLC 한글패치
번역기를 이용한 한글화
유저
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 닐스친구
유저
유저
제작자 : CCCV. ― 츠스쿠
기술지원 : UG Networks
유저
패치가 안 될 경우
https://bbs.ruliweb.com/game/84736/read/9416763?search_type=member_srl&search_key=5560825
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
데모버전 한글화
공식
유저
kenchan88 님 제작
유저
<a href="https://steamcommunity.com/groups/SDN44_KR" target="_blank">SDN44 한글화</a> 스팀 그룹 제작
유저
NOMED 님 제작
미완성판
[ 크레딧 ]
프로젝트명: OPERATION 『미스틸테인』
대표: 1315
기술 지원: 5QS, VELKA
이미지 수정: 11DoctorP, 1315, 5QS
영상 수정: 1315
번역: 11DoctorP, 1315, 백프로, 이이로, Alvs, aasdf,
healget, rehten, T4KINA, VELKA, アロエ
검수: 1315, 5QS, 백프로, 쀼꺼쀼꺼, Kampfer, Paranoia, RoKing, uNho
기타 도움을 주신 여러 참여자분들
유저
유저
[ 크레딧 ]
대표: 1315
기술 지원: 5QS, Mangosteen
그래픽 수정: 1315, Kampfer, kenter7317, RoKing, 망가도치
번역 및 검수: Alvs, dd, healget, kenter7317, RoKing, 그리든
공식
(steam)
유저
Europa Universalis 카페 비공식 한국어
유저
유저
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : DoyeonK
유저
유저
공식
(steam)
Cheemyo님 제작 (번역 개선 패치)
유저
유저
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
유저
한 글 팀 : 플스대마왕
제작자 : 천지회
기술지원 : 으잌
유저
유저
유저
캐돌 님 제작
위 링크가 열리지 않을 시 사용
공식
(steam)
공식
(steam)
유저
유저
번역률 55.16%
작업 중단
유저
제작자 : killterm
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
공식
(steam)
제작자 : 카이리
공식 한글 오역 개선 패치
유저
[참가자]
총괄 : DoyeonK
매니저 : wangu, 연육쮸
번역 :
TreadNarrowPath, 익명의 까치, NiceBaldEagle, StickmanArtist, grasshoqqer,
asukalovesmisato, justhuman0224, snowden,
NIKA, sunnylee1995, royfromvt, Gerrard-fan, Lateliam,
Hurbmint, Nihilistone, An0Mal1y, jcrus, gbin96, moomeeboo,
TheChgods, Kariaeon, black_emperor, Hikinit021,
클론트루퍼, popcornmunchinglandshark, Jayu-Lee
유저
제작 기여: 체리(Hora)번역, 익명A(패치제작), 익명B (OP,ED악곡번역)
Neidhardt: 패치 제작, 이미지, OP무비, 라이너노트 번역
Hora: 전체 스토리 번역, 검수, 테스트
익명: 검수, 테스트
きた: OP가사 번역
유저
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 팀 AI
유저
번역: 상현, SDJ, 우라카타, 슈우, nasaccc, 오랜만에, 낯선동네, 드림4, 홀라, 건반쥔놈
번역 감수: 상현
한글 교정: 니키
유저
제작자 : pjs
유저
패치 제작, 일부번역 및 검수: RuTel
주 번역 및 검수: 루시아
이미지 작업: sanke
유저
번역: 지한
기존 한글화 주소 변경
유저
유저
제작자 : 물개현무
테스트 : 엔코돌리, 우두둑, 마력이 없어
데모판 한글
제작자 : 물개현무
게임 내 서적 번역:산군프사
테스트 및 번역교정:산군스파, 우두둑, 마력이 없어
챕터1 한글화
유저
공식
(steam)
유저
