B | 한글패치

Baby Blues Nightmares - Toddler Horror Game

유저

https://sunice.tistory.com/14 (30)

제작자 : 수나이스

https://drive.google.com/file/d/1g06E4WJQwpuNcvS0mJ2mrioGpvpdX3-H/view?usp=sharing (33)

백업용

Back to the Dawn ~브레이크 더 애니멀 프리즌~

공식 (steam)

https://kemovn.cc/games/bttd/ (41)

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 털겜번역단 - 늑발

Bad Dream: Coma

유저

https://blog.naver.com/bleach1491/221511834606 (26)

한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW 번역, 검수: LSW 이미지 작업: LSW

Bad Dream: Fever

유저

https://blog.naver.com/bleach1491/221511834606 (22)

한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW 번역 : 규하, JsNa, 거북행자, Lee SiJea, LSW 검수 : LSW 이미지 작업 : LSW

Bad Hotel

유저

http://blog.naver.com/killkimno/70182343184 (26)

몽키해드님 블로그

Baisu

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/223466135707 (30)

제작자 : 으잌

Balancelot

유저

https://blog.naver.com/bleach1491/221545873791 (21)

한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW 번역, 검수 : LSW 전체 이미지 작업 : LSW

Balatro

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=balatro&no=177 (43)

제작자 : 봄눈 번역 개선 한글패치

Baldr Sky

유저

https://myskrpatch.tistory.com/161 (26)

Baldur's Gate 3

공식 (steam)

https://patch.stablefluffy.kr/ (31)

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 통합 배포 사이트

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=19464&page=1 (29)

제작자 : Araghast 임시 한글패치

Baldur's Gate: Enhanced Edition

공식 (steam)

https://nyamnyamihangul.tistory.com/4 (34)

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear dlc 한글패치 제작자 : 냠냐미 한패

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

유저

https://nyamnyamihangul.tistory.com/4 (47)

제작자 : 냠냐미 한패

Balrum

유저

https://cafe.naver.com/hansicgu/29440 (40)

Banished

유저

https://blog.naver.com/sanara1004/220105308323 (23)

산아라님 제작

http://cafe.naver.com/banishedstart/238 (40)

Vreds님 제작 (v1.07)

Banzai Escape 2: Subterranean

공식 (steam)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2755730826 (28)

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : タ一ニャ(stealth)

Bardbarian

유저

https://minipol.tistory.com/entry/Bardbarian-%EB%B0%94%EB%93%9C%EB%B0%94%EB%A6%AC%EC%95%88-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98 (24)

휠맨님 블로그

Barony

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3157593491 (29)

제작자 : Bella Bambina

Barotrauma

공식 (steam)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1800108097 (41)

Refirser 님 제작

Bastion

유저

http://korrunens.tistory.com/5 (29)

번역 총괄: 루넨스 폰트 제작: 디지 번역자: 루넨스, 용호작무, BloodyDaydream, 다스루저, 홍삼인, 니엘

Bat to the Heavens

유저

https://blog.naver.com/robeureu/223856356164 (26)

제작자 : 로브르

Batman - The Telltale Series

유저

https://blog.naver.com/hedgehog246/221518457814 (35)

에피소드 1. 2: 팀 왈도 제작 에피소드 3~5: 넷클 님 제작

https://drive.google.com/file/d/1vvo7IsuWSHwhl31yjKLSHmSeVRdTTbc-/view (41)

링크1 한패를 받을 수 없을 경우 백업용 링크

Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition

유저

https://pocaz.tistory.com/26 (39)

https://oldgamelove.tistory.com/198 (31)

Batman: Arkham City - Game of the Year Edition

유저

https://blog.naver.com/daemon_/100144528662 (27)

디지님 블로그

Batman™: Arkham VR

유저

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=vr_games_xuq&no=488 (26)

빠세님 제작

https://cafe.naver.com/vrmaniac/71083 (37)

수정판 0.8 버전

Battle Brothers

유저

https://blog.naver.com/koyo12204/221462544599 (32)

Koyo12204 님 제작

https://gall.dcinside.com/battlebrothers/69773 (31)

추가 패치 파일 https://gall.dcinside.com/battlebrothers/69835

https://blog.naver.com/ahc4vtz/223496729432 (28)

제작자 : 제로

Battle Chef Brigade Deluxe

유저

https://github.com/kenchan88/BCF_ko/projects?type=classic (40)

또는 https://www.mediafire.com/file/fkoa2u2u7mx7bhk/Battle_chef_kor.zip/file

Battle for Blood - Epic battles within 30 seconds!

유저

https://minipol.tistory.com/entry/Battle-for-Blood-%EB%B0%B0%ED%8B%80-%ED%8F%AC-%EB%B8%94%EB%9F%AC%EB%93%9C-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98 (28)

휠맨 님 제작

Battle Princess Madelyn

유저

https://blog.naver.com/bleach1491/221646400878 (26)

바람 번역단 한글 패치 제작 : LSW 번역 : 거북행자, Lee SiJae, LSW 검수 : 박은빈, LSW

Battle Shapers

유저

https://github.com/hanpaemo/battle-shapers-korean-patch (70)

제작자 : 한패모

Battlefield™ 1

유저

https://blog.naver.com/killkimno/221574108357 (36)

몽키해드님 제작 (MORT 이용: 한글 DB)

https://cafe.naver.com/bf3kr/49910 (47)

미완성판

Battlefleet Gothic: Armada (Classic)

유저

http://cafe.naver.com/whm40k/15466 (42)

Harbinger님 제작

Battlefleet Gothic: Armada 2

유저

https://www.moddb.com/games/battlefleet-gothic-armada-2/downloads/unofficial-korean-language-translation (45)

HarbingerCom21 님 제작

BATTLETECH

유저

https://github.com/angel606k/BattleTech-Korean-Localization/blob/master/README.md (27)

Bayonetta

유저

https://www.hangulogame.com/patch/steam/846/ (42)

촌닭투님 제작

Be My Horde

유저

https://steamcommunity.com/id/vmxlf/recommended/2499520/ (97)

제작자 : vmxlf

Bean and Nothingness

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3130104290 (22)

제작자 : skybaesm

Beat Saber

공식 (steam)

https://blog.naver.com/bleach1491/221376679168 (26)

LSW님 제작

BEEP

유저

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=500155768 (26)

Before We Leave

유저

https://minipol.tistory.com/entry/Before-We-Leave-%EB%B9%84%ED%8F%AC-%EC%9C%84-%EB%A6%AC%EB%B8%8C-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98?category=610765 (30)

Beholgar

유저

https://minipol.tistory.com/entry/Beholgar-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98 (49)

Being a DIK - Season 1

유저

https://steamcommunity.com/profiles/76561198287103352/recommended/1126320/ (30)

제작자 : 안경이

Below Nowhere

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/223872828913 (28)

제작자 : 으잌

Below, Rusted Gods

유저

https://blog.naver.com/makset_/223731525679 (26)

제작자 : 막셋 데모판 한글화

Bendy and the Dark Revival

유저

https://blog.naver.com/jjin3826/224075242990 (28)

제작자 : 김작

Bendy and the Ink Machine

유저

https://blog.naver.com/jjin3826/221477129949 (33)

김작 님 제작

Bendy: Lone Wolf

유저

https://teamninokuni.blogspot.com/2025/08/blog-post.html (25)

번역, 검수 및 패치작업 : 플스대마왕

Berry Bury Berry

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/224178131061 (168)

제작자 : 으잌

Beyond Citadel

유저

https://cafe.naver.com/beemu/69545 (41)

제작자 : Pixel4a

https://blog.naver.com/dkfvls1/223925561083 (33)

제작자 : 으잌

Beyond Eden

공식

https://directg.net/game/game_page.html?product_code=50002186 (22)

다이렉트 게임즈 독점 한국어화

Beyond Eden: Dear Edward

공식

https://directg.net/game/game_page.html?product_code=50002449 (21)

다이렉트 게임즈 독점 한국어화

Beyond Hanwell

유저

https://sunice.tistory.com/19 (45)

제작자 : 수나이스

https://drive.google.com/file/d/17teCXHumValV0o1ZzTcsC54m18bFCV2F/view?usp=sharing (32)

백업용

Bio Inc. Redemption

유저

https://kushirosu.tistory.com/3 (36)

제작자 : KuShiro 기존 한글패치 실행이 안 되는 문제 수정판

https://blog.naver.com/bleach1491/221548553649 (30)

기존 한글패 한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW 번역, 검수 : LSW 전체 이미지 작업 : LSW

https://drive.google.com/file/d/1wGfQ7h-y0OzNQx6D5LXVIozKWw2nvh-p/view?usp=sharing (24)

백업용 - https://kushirosu.tistory.com/3

biohazard 0 HD REMASTER

유저

http://cafe.naver.com/assettocorsa/18325 (47)

아쿠아리움님 제작

Biohazard 4 (2005)

유저

https://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2258814 (44)

HD 모드 전용 한글패치

https://github.com/SteamRE/DepotDownloader/releases (48)

구버전 다운로드 명령어 : dotnet DepotDownloader.dll -app 254700 -depot 254701 -manifest 7608705427663292112 -username 스팀id -password 스팀비번

https://www.hangulogame.com/post/patch/steam/796/# (29)

원본파일용. 구버전 한글 패치가 있을경우 스팀 무결성 검사를 해야 정상적인 패치 적용 https://bbs.ruliweb.com/news/board/300535/read/313473 https://blog.naver.com/toruin84/222898486431 이 방법을 통해 구버전으로 롤백해야 함 download_depot 254700 254701 7608705427663292112 또는 링크 3 참고

BIOHAZARD 5

유저

https://blog.naver.com/mun317/222254905315 (32)

https://bbs.ruliweb.com/news/board/1003/read/1736522 (42)

영어 기반 (폰트 깨짐. 버전 롤백 필요)

https://blog.naver.com/psychobreak/220313324335 (46)

일본어 기반

BIOHAZARD 6

유저

https://emuland.tistory.com/25 (61)

https://ilovekoreanpatch.tistory.com/3 (34)

biohazard HD REMASTER

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3074767800 (29)

제작자 : wannie

https://emuland.tistory.com/37 (37)

https://lastkingdom.tistory.com/1256 (31)

BIOHAZARD REVELATIONS

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=biohazard&no=115421 (30)

Bioprototype

유저

https://steamcommunity.com/profiles/76561198068530291/recommended/3689520/ (32)

제작자 : Eind

BioShock® 2

유저

https://cafe.naver.com/bioshockforever/1476 (44)

BioShock™

유저

https://minipol.tistory.com/entry/BioShock-1-Remastered-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98 (44)

리마스터판 한글 패치

https://cafe.naver.com/bioshockforever/4269 (39)

오리지날판 한글 패치

BIRDCAGE

유저

https://blog.naver.com/robeureu/224082764207 (23)

제작자 : Rovre (로브르)

BIT.TRIP RERUNNER

유저

https://blog.naver.com/gusrud6151/223725807893 (36)

제작자 : gusrud6151

Bite Night

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/223483262053 (28)

제작자 : 으잌

Bite Night: Dine or Die

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/224160044775 (26)

제작자 : 으잌

Black & White

유저

https://cafe.naver.com/beemu/67049 (37)

번역기를 이용한 한글화 제작자 : Pixel4a

Black Mesa

공식 (steam)

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=569056405 (50)

제작: CCG: Juuzou Suzuya, NKEENE

Black Mirror II

유저

https://cafe.naver.com/koreaadv/2849 (38)

Black Skylands

유저

https://cafe.naver.com/hansicgu/30695 (35)

제작자 : 바보우

BLACK SOULS

유저

https://arca.live/b/blacksouls/145454458 (97)

제작자 : 도도

BLACK SOULS II

유저

https://arca.live/b/blacksouls/155265860 (229)

제작자 : 도도 VPN 필요 - https://arca.live/b/neuralcloud/96904879

Blackout

공식

https://www.dropbox.com/s/bm3khvfqp5gljx4/%EC%95%94%EC%A0%84%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%8C%A8%EC%B9%98v1.0.0.zip?dl=0 (35)

제작사 공식 한국어화 패치

Blacksad: Under the Skin

유저

https://blog.naver.com/butnine/223684485818 (35)

제작자 : 하지만구

Blackwell Unbound

유저

https://cafe.naver.com/koreaadv/3467 (39)

Blackwood Crossing

유저

https://blog.naver.com/bleach1491/221292480031 (26)

한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW 번역, 검수: LSW, Nocturnerd

Blade of Darkness

공식

실제론 공식 한글화 옵션에서 한글 선택 가능

Blade Runner: Enhanced Edition

유저

https://naver.me/Gntr80dE (24)

오리지날 버전만 적용 가능 제작자 : schultz1138

Blade Symphony

공식 (steam)

http://steamcommunity.com/groups/IGHH123#announcements/detail/1531515291263799260 (24)

제작: Larakiss, 토요쿠라

Bladesong

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/224157807079 (120)

제작자 : 으잌

Blair Witch

유저

https://blog.naver.com/aiden1212356/222629328831 (32)

Blair Witch VR

유저

https://blog.naver.com/aiden1212356/222635842130 (37)

Blasfemia

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/223907135812 (27)

제작자 : 으잌

Blasphemous

공식 (steam)

https://blog.naver.com/dkfvls1/221666616425 (26)

으잌 님 제작

BlazBlue Entropy Effect

공식 (steam)

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bbchaoseffect&no=183&page=1 (29)

적용 방법

https://mega.nz/folder/pV0k3LbY#I95jFCLnT-BGfURCzFwmVA (39)

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 번역기를 이용한 한글화

https://drive.google.com/drive/folders/1GW4_pMhMWqGrdCKybuo8Td8XVT91FBAL (25)

제작자:김미녹

Bleeding Roots

유저

https://blog.naver.com/milkiel_/223585471848 (23)

제작자 : 이미누

Blind Drive

유저

https://github.com/killterm/Unity-Localization-BlindDrive (23)

제작자 : killterm

Blind Girl

공식 (steam) 유저

https://caswac1.tistory.com/entry/%EC%9E%A5%EB%A7%89%EC%86%8C%EB%85%80-%EC%8A%A4%ED%8C%80%ED%8C%90-%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%8C%A8%EC%B9%98 (27)

caswac 님 제작

Blocks That Matter

유저

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=222680963 (30)

번역: minipol 검수: Epik Fail 창작마당 변환: kuhn

Blood Bear

유저

https://blog.naver.com/dkfvls1/223999073745 (30)

제작자 : 으잌

Blood Lily Loop

유저

https://www.postype.com/@chiso12/post/16436916 (54)

데모판 한글 패치 제작자 : 라멜

Blood West

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=270283 (41)

Bloodwash

유저

https://blog.naver.com/gameobjector/223347450446 (28)

제작자 : 양심적 인생거부자

Blue Light

공식 (steam) 유저

https://blog.naver.com/makset_/223663514397 (23)

제작자 : 막셋

BLUE REFLECTION

유저

http://itcm.co.kr/g_board/7974979 (47)

RuTel 님 제작

BLUE REFLECTION: Second Light

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=atelierseries&no=101896 (43)

제작자 : Pacifico

BLUE REVOLVER

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2405396574 (24)

제작자 : 시니탈프

https://blog.naver.com/robeureu/223807208218 (26)

제작자 : 로브르

Boiling Bolt

공식

https://directg.net/game/game_page.html?product_code=50001532 (24)

다이렉트 게임즈 독점 한국어화

Bomb Rush Cyberfunk

유저

https://gamebanana.com/mods/472882 (40)

제작자 : LostRoastToast

Boneraiser Minions

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2962114004 (31)

제작자 : Cielo

Bonesaw

유저

https://blog.naver.com/imfanofyou/223792545887 (30)

제작자 : 오

https://sunice.tistory.com/33 (30)

제작자 : 수나이스

https://drive.google.com/file/d/16cuPZZbeeVhoYhcbNPXLNeHA3s9QRBq8/view?usp=sharing (38)

백업용

BOOK OF HOURS

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cult&no=1587 (29)

번역자: Samaritan, 익명의 번역자 분 1, 익명의 번역자 분 2

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cult&no=2319 (26)

제작자 : Sam House of Light DLC 한글화

BOOK OF HOURS: HOUSE OF LIGHT

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=cult&no=2319 (32)

제작자 : Sam

Border Town

유저

https://cafe.naver.com/beemu/66455 (38)

제작자 : 천지회

Borderlands 2

공식 (steam)

https://blog.naver.com/tmdgh0183/221710569225 (35)

명사 한국어화 패치 제작: tmdgh0183 님

https://cyberelf.tistory.com/entry/%EB%B3%B4%EB%8D%94%EB%9E%9C%EB%93%9C-2-%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94-%EA%B5%90%EC%A0%95 (37)

한국어화 교정 패치

Borderlands Game of the Year Enhanced

유저

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1705072362 (32)

BPM: BULLETS PER MINUTE

공식

표기는 없으나 한글 지원

BrainBread 2

공식 (steam)

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=759496838 (24)

Zvezda님 제작

BrebeMan

유저

https://github.com/Sitda-96/BrebeMan_Kor (113)

제작자 : killterm

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=indiegame&no=372723 (17)

데모판 한글화 제작자 : 빗소리P

Brigandine The Legend of Runersia

유저

https://mega.nz/file/ipt0FJgR#sRe1GoAAQRxov0pLBQH3DFmiKCrHo7vTeWf8dMNkIpE (64)

https://web.archive.org/web/20221006191635/https://routinefree.github.io/generic.html (66)

Bright Memory

유저

https://cafe.naver.com/hansicgu/25346 (39)

정광우님 제작

Broken Lines

공식

https://indie.onstove.com/ko/games/75/ (25)

스토브 독점 한국어화 스팀 비한국어화

Budget Cuts 2: Mission Insolvency

유저

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=vr_games_xuq&no=482195 (25)

제작자 : 쿼투

Bughouse

유저

https://steamcommunity.com/id/YTfriendBT/recommended/2066240/ (21)

제작자 : 영태친구범태

Builders of Egypt

유저

https://blog.naver.com/gusrud6151/223719518274 (29)

제작자 : gusrud6151

Buildings Have Feelings Too!

공식

https://directg.net/game/game_page.html?product_code=50002665 (26)

다이렉트 게임즈 독점 한국어화

Bullet Witch

유저

http://nsm53p.tistory.com/809 (31)

NSM53 Project님 제작

https://drive.google.com/open?id=1f07c--v1BHDYf_r-3mg7bTmvXZeuTFmh (39)

백업용

Bulletstorm: Full Clip Edition

유저

https://oldgamelove.tistory.com/511?category=729455 (33)

Bully: Scholarship Edition

유저

http://caswac1.tistory.com/entry/%EB%B6%88%EB%A6%AC (36)

팀왈도 제작

BUNNY GARDEN 2

유저

https://cafe.naver.com/otwoffical/40718 (126)

제작자 : 이프심

Burial

유저

https://blog.naver.com/makset_/223837845010 (22)

제작자 : 막셋

https://blog.naver.com/gusrud6151/223842638988 (23)

제작자 : 한무테

BUSTAFELLOWS

유저

https://urayori.tistory.com/27 (37)

한국어화를 도와주신 분들 총괄 - 금잔향 번역본 제공 - 모토맛다시마 님 추가 시나리오 번역 - 로레아 님, 야자수 님, 유유유 님 영상 번역 - 감귤 님, 데이브레이커 님, 림 님 검수 - Rosaria 님, 데이브레이커 님, 와토 님, 코티 님, 헤디 님, 여울 님 Special Thanks - 오프닝 가사를 알려 주신 분

The Backrooms 1998 - Found Footage Survival Horror Game

유저

https://sunice.tistory.com/32 (31)

제작나 : 수나이스

https://drive.google.com/file/d/1mEqS7tSDduyPaBtXnjE1Mv3_T_OIBekA/view?usp=sharing (39)

백업용

The Banner Saga 2

유저

http://blog.naver.com/physics1114/220865643028 (32)

팀 한글화의 궤적 제작 한글 패치 제작: 프기니 번역/검수: 원뿔, 키미보이, 잼아저씨 교정: 루, 리내리내

The Bazaar

공식 (steam)

https://paratranz.cn/projects/16333/announcements?id=4706&ref=message (35)

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : LemonAppleKorean

The Beast Inside

유저

https://korean.saebyeok.kr/the-beast-inside (31)

제작자 : 새벽

The Beast Within: A Gabriel Knight® Mystery

유저

https://cafe.naver.com/koreaadv/3306 (42)

설치법 1. https://www.scummvm.org/downloads/ 에서 scummvm 다운로드 또는 한글패치 사이트에 있는 scumvm 다운로드 2. https://github.com/swkim01/scime/tree/main/patches/gk2 에서 message.map , resource.msg 파일을 게임 폴더에 넣음 3. https://github.com/swkim01/scime/tree/main/patches/font korean.fnt 를 게임 폴더에 넣음