한글패치
본 사이트에선 별도로 한글패치를 제작하지 않으며, 제작자의 링크를 서로 공유하는 곳입니다.
한글패치 제보를 원하시는 분 및 제작자께서 원치 않으실 경우 디스코드 채널에 글을 남겨주시면 확인 후 조치하겠습니다!
게임을 구매하기 전 반드시 에러사항 및 버전을 확인하시길 바랍니다.
- · 패치 원작자를 존중합니다. (2차 배포처는 1차 배포처를 더이상 접근할 수 없을때만 등록합니다.)
- · 정품을 권장합니다. (불법 복제판 기준으로 제작된 패치는 제보를 삼가해 주세요.)
공식 475 · 유저 3,037
전체 이용자 562,560 · 오늘 이용자 485
A · 171

제작자 : 으잌

제작자 : 야생지렁이
번역 담당 : Dr. 하늘빛 하늘 , Dr. 볼펜촉 기술 담당 : Dr. yeshjho 이미지 담당 : Dr. 시에스타

데모판 한글화 제작자 : Pixel4a
제작자 : Pixel4a

련제님 블로그

팀 프리스타일 한국어화 패치
LSW님 제작

한국어화 모드

제작자 : 구미호던 번역기를 이용한 한글화

제작자 : 매터 공식 번역 개선 패치

제작자 : 내몸에서나가감스트




번역, 검수: 자고생 프로그래밍: 라스
제작자 : NABB 번역기를 이용한 한글화

제작자 : 늘푸른

실제로는 한글 지원

제작자 : NeDuck56

공식 한글화 개선 패치

제작자 : 아레이아드

제작자 : 까칠한 그냥

추가 패치 한글 패치 제작: LSW 번역, 검수팀: LSW, Koo JiHoe, Jung HyunSoo, TRNCH, Tos1n 이미지 작업: 택배 테스트 플레이: 연두

제작자 : gusrud6151

실제로는 한글 지원 - 언어 장벽 없음

공식 한글 개선 패치 제작자 : 이카루스

한국어 음성 패치

공식 한글 개선 패치
더빙 개선 패치
공식 한글 개선 모드 제작자 : 월갤러

폰트 패치 필수

제작자 : 총재X

fluffy님 제작 Seal the Deal (DLC) 포함 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2710741600 Vanessa's Curse 한글화



제작자 : exqaz

실제로는 한글 지원

훈s님 제작

제작자 : elderkra켄

번역 re_k, 가각, 루밍, 빼씬맨 이미지 편집 JAGUAR 재규어, JB, RUNE RAY 무스스, 융융, 이칠공 프로그래밍 기술 지원 Blacksmith01, Snowyegret 영상 편집 JAGUAR 재규어,RUNE RAY,무스스 폰트 편집 두둥 검수 Hoshi,Izo,JAGUAR 재규어,NICO 김기하,루밍,반면교사,하일리언

번역 가각, 루밍, 케이, 하일리언 이미지 편집 JAGUAR 재규어, RUNE RAY, 무스스, 융융, 이칠공 프로그래밍 기술 지원 Blacksmith01, Snowyegret 영상 편집 JAGUAR 재규어, 무스스 검수 Hyomo, Libner, 김기하, 루밍, 반면교사,케이, 후드

제작 총괄: Critias0038 스크립트 번역: Critias0038, 외계인성애자, そうてん 영상, 이미지 번역: Critias0038

제작자 : 거대토깽
백업용

표기는 없으나 한글 지원

테사츄님 블로그

제작자 : 버깡


실제로는 한글 지원

한글화: 아모건 폰트제작: r35

디지님 블로그

시율님 제작 스팀 버전 적용법 http://blog.naver.com/ls801a/220869384500

전격소년님 블로그 워킹 죠 팀 제작참여 개인 수정버전
기존 한글패치 개선판 - 만든이 패치제작 및 UI번역 수정, 기술담당 - 제노모프 선생 @onyooj.bsky.app DLC 번역 - ZeroGambit 캠페인 번역 및 리플리 캠페인 DLC - 팀워킹죠,Grafitti,응원단장,DUKE NUKEM 말달려,소레니

poca님 블로그 (출처: 검은개)

불태울테다님 블로그

실제로는 한글 지원

제작자 : Pixel4a

데모판 한글패치 제작자 : fluff 번역: Claude 검수: Claude



한국어 더빙 패치


제작자 : 킹랑

한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW 번역, 검수: LSW

LSW님 제작

제작자 : 으잌
데모판 한글 패치 제작자 : 수나이스
제작자 : 수나이스

제작자 : 으잌

제작자 : shakeluna


제작자 : 연이v

제작자 : ㅏㅓ

제작자 : 금진

제작자 : 수나이스
백업용

제작자 : 조로

제작자 : 조로

한글패치: 조개껍데기 번역: 으아아, YellowPanda, 대러닝, 월황주청백현, 능청, Zenith 테스터: 로제카(lozeca)



YellowPanda님 블로그

<참여자> 데이반, 하늘소라, 소운, 나이트하르트

제작자 : 으잌

로제카 님 제작

제작자 : shake_luna

제작자 : gusrud6151

제작자 : wagwagwa
제작자 : 라이어게임
제작자 : 한잡스

데모판 한글화 제작자 : 에디

제작자 : 거북목전치3주



한글화: 아모건 폰트 기술 지원: Snowyegret, r35 사용한 폰트: Neo둥근모(https://neodgm.dalgona.dev/)

DirectG에서 구입시 한글


제작: 과학자

총괄: Levanus 번역: 키시나미, Levanus 프로그래밍 및 기술지원: g0, Levanus 그래픽: 구내, Levanus 영상: 1315

Onelies 님 유저패치

데모판 한글화 만든이: qhtjr



제작자 : milesand

제작자 : 마그마 번역기를 이용한 한글화

제작자 : 까칠한 그냥

제작자 : 으잌

실제로는 한글 지원

실제로는 한글 지원

poca님 블로그



LWS님 제작

제작자 : 시라세미나모


제작자 : 으잌

제작자 : gusrud6151

제작자 : 한무테

한국어화 패치 방법: https://cafe.naver.com/fpsgame/2301450



카페 가입 필요

실제로는 한글 지원

NSM53 Project님 제작

제작자 : 천지회
제작자 : 우육친구

사용 폰트 : 마루 부리 , 송명 도움 주신 분 : KABAL https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=ascension&no=2 기반 패치

으잌 님 제작

제작자 : 마지니형
제작자 : 레임3D

제작자 : 한글패치 스튜디오

프로그래밍 - 게지네 영상 - unicord 번역&이미지 - 오리목뼈 검수 - Hikari

제작자 : 으잌

제작자 : songmin9813 공식 한글 개선 패치
백업용

실제로는 한글 지원

실제로는 한글 지원

바버님 제작
[제작 참여자] 양덕진, 에리카민트, fenjo, 철학도, 애완저글링, Ekamine, P.Henry, Pedro_Kim, HAM8536

제작: Fluffy

몽키해드님 블로그

제작자 : 으잌


(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : 단풍

LSW님 제작

한글 번역: puni, 라떼는 말이야, 꾸벅, RuTel, 19432, 글래시어, LS, Marvelous, Tanzanite, Krap, 소바상, 낙트 검수: puni, RuTel, LooBenK 스팀판 패치제작: RuTel 총괄: shrimplord89

제작자 : 아갤러

제작자 : 아갤러

제작자 : 아갤러

제작자 : 아갤러

전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에 일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel

전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에 일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel


제작자 : 아갤러

전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에 일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel

백업용
총괄 : 임미농 번역 : 이제나



제작자 : 저퍼리아닙니다


(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다

제작자 : 으잌

백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
주관: 래커 번역: 루아, 래커 검수: 래커 인터페이스 UI: 개나소랑 Thanks to- SaejangSoksae

제작자 : 듀콩


휠맨 님 제작

대장장이님 블로그

제작자 : 아스티

Snable 님 제작
WAA서버마스터 님 제작

(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다) 제작자 : since54

제작자 : WHALE59

제작자 : 으잌

백업본 패치 적용을 위해 구버전 롤백이 필요함 구버전 받는 방법 https://blog.naver.com/killkimno/223319777866?trackingCode=blog_bloghome_searchlist 명령어 download_depot 1222700 1222701 6226091764091728582

제작자 : 빗소리P

제작자 : rkdrjsdn13

팀 프리스타일 제작 팀장: AlphaCeph 부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06 주관: Ren 번역: 리키호, 마셜, 잉여인간, 차가운초콜릿, 티라미슈우웅, Bambi, Ren QA: 마셜, 티라미슈우웅, Ren 기술: Ren 게임 제공: Ren









