한글패치 목록
본 사이트에선 별도로 한글패치를 제작하지 않으며, 제작자의 링크를 서로 공유하는 곳입니다.
한글패치 제보를 원하시는 분 및 제작자께서 원치 않으실 경우 디스코드 채널에 글을 남겨주시면 확인 후 조치하겠습니다!
게임을 구매하기 전 반드시 에러사항 및 버전을 확인하시길 바랍니다.
· 본 그룹에선 별도의 한글패치를 제작하지 않습니다.
· 패치 원작자를 존중합니다. (2차 배포처는 1차 배포처를 더이상 접근할 수 없을때만 등록합니다.)
· 정품을 권장합니다. (불법 복제판 기준으로 제작된 패치는 제보를 삼가해 주세요.)
- Steam 공식 수
- 45,324
- 공식 수
- 378
- 유저 수
- 2,427
- 전체 이용자 수
- 28,201
- 오늘 이용자 수
- 2,097
- (248)
앱
지원
링크
번역: 팀 『황혼의 번역단』
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
[Southern Fjords] Newspaper Day
공식
(steam)
유저
제작자 : 막셋
제작자 : HAhnS
あくありうむ。
유저
제작자 : 요루
いるかにうろこがないわけ
유저
제작자 : Rovre
제작팀 : 한국어 하는 고양이
(Base64 디코딩 사이트로 변환하면 구글드라이브나옴)
たんぼ
유저
제작자 : 막셋
でびるコネクショん
유저
제작자 : uunyabi3
데모판 한글화
번역 - 점박냥이, 이칠공, Gemini AI
도움 주신 분 - 프시
텍스트 및 폰트 적용: Oatone (팀 글냥이)
패치 프로그램 제작: Nyabi
본문 텍스트 번역: 체퓨 (팀 글냥이)
이미지 번역: 토니, 체퓨 (팀 글냥이)
영상 번역: 민버드
제작자 : 이미누
번역 : 떡볶이먹었다 , 담개쿵야 @e47913656
검수 : 떡볶이먹었다 , 담개쿵야 @e47913656, 00 @nal_bowm
테스트 플레이 : 담개쿵야 @e47913656, 00 @nal_bowm
이미지 수정 : 떡볶이먹었다
イツカノヨル
유저
제작자 : 서리너테
제작자 : 서리너테
イル・ドー
공식
UI만 한글화
オバケヤシキ
유저
제작자 : 막셋
ギルド探求団へようこそ！
유저
참여 인원: Oatone, Nark, 체퓨
제작자 : Pixel4a
체험판 한글패치
제작자 : 이미누
제작자 : 듀콩
シューターズ レディ！
유저
ナツノカナタ
유저
제작자 : 으잌
https://franch122.tistory.com/60
thcrap 이용
제작자 : BeGem
제작자 : 이칠공
ペンギンウォーズ
유저
제작자 : Rovre (로브르)
ムベンベラジオ
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 이미누
제작자 : 이미누
ヴィデオの中に私
유저
제작자 : 이미누
초벌 번역 : ㅇㄹㅋ
번역,이미지 및 검수 : 플스대마왕
기술지원 : 좋은돌고래
제작자 : Pixel4a
主角
유저
데모판 한글화
제작자 : 희망의가위
亜電
유저
제작자 : Rovre (로브르)
人形限界
유저
제작자 : 이미누
代筆屋ワールドワード
유저
번역
루밍
이미지 편집
JAGUAR 재규어, 이칠공
프로그래밍 기술 지원
Snowyegret
你好！我们还有场恋爱没谈
공식
(steam)
공식 한글화 개선 패치
제작자 : 미인이많군요
feveriot님 제작
그래픽 한국어화 패치
Juicybone 님 제작
엔딩 한국어화 패치
Juicybone 님 제작
카페 가입 & 등업 필요
그래픽 한국어화 패치
侦探，请守护我的秘密吧！
공식
실제로는 한글지원
번역기를 이용한 한글화
총괄/번역 - 홍연어
UI패치/자문 - 천지회
플러그인 도움 - 시리우스
修仙：但系统让我种田
유저
제작자 : 우육친구
제작자 : 천지회
再见断刀
유저
제작자 : 천지회
제작자 : 홍연어
천지회님 한글패치 기반 업데이트판
利用規約に同意したい
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 바나나우유
剑为君舞
유저
제작자 : 머위
<한글화 참여 - Team. 돌고래떼>
기술 : 부끄지
번역 : 열두살 카마요루
검수 : 열두살 카마요루
미술 : 270 BY 아지안 카마요루 포카리
협조 : 혜성
发糖模拟器
유저
古今東西おきつね物語
유저
한글패치 제작 : SHINGIKO GAMES
번역 : GikoZiggy
※ 번역 및 검수, 패치제작 - 연기
※ 폰트제작 및 제작지원 - 천지회
古龙风云录
유저
제작자 : 응원중
吉原彼岸花
유저
제작자 : 65967900
번역 : 랙돌 님
교정 : 교정하는김엘리 님
제작, 그래픽/무비: 나이트하르트
번역(원작 분량): 세츠, 카오리, 펀나라, SuimiR, meiry
번역(시키, 유키히토): 나이트하르트
악곡 번역: sechsKatze(GRIND, STILL), 나이트하르트
테스트: sechsKatze
제작자 : 미인이많군요
제작자 : 이미누
大侠立志传
유저
원제작자 : 시리우스
검수 : 묘아
번역자 : GoodLucker
大宋烽烟
유저
제작자 : Nidkun
제작자 : 천지회
또는 게시글에서 [한글패치] 천명기어2 를 찾으면 됩니다
또는 게시글에서 [한글패치] 천명기어:귀도 에서 받을 수 있습니다
제작자 : 천지회
제작자 : 미인이많군요
孵道
유저
제작자 : 이미누
제작: 지나가던작가양반
对不起！我把美女包围了！
유저
제작자 : 미인이많군요
尸姬之梦
유저
제작자 : Rukara12
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 바보우
제작자 : BeGem
스팀에서 한글판 바로 실행법
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th143 -> th143_1)
6. thcrap_loader -> th143 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th143 실행 파일 경로 파일명 수정 (th143.exe->th143_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th143 추가
心动恋旅：樱花篇
유저
제작자 : 바라미
恋爱从离别开始
유저
제작자 : 희망의가위
데모판 한글화
제작자 : 희망의가위
恋爱单选题
유저
제작자 : 미인이많군요
恋爱吗？我家猫会后空翻
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 미인이많군요
恐怖耐性診断テスト
유저
제작자 : 듀콩
息风谷战略
유저
제작자 : Pixel4a
RogueOut님 제작
悪夢のような日々でした
유저
제작자 : 이미누
我打不过漂亮的她们
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 미인이많군요
제작자 : 레이슈
기여자 : 천지회, 홍연어, 짬라이거
제작자 : sgmask
제작자 : 우육친구
제작 : 천지회
기술지원 : 시리우스
无休仙途
유저
제작자 : 천지회
기술지원 : 시리우스
제작자 : 우육친구
星空列车与白的旅行
유저
・스크립트 한국어화, 스크립트 검수, 이미지 수정, 패치 제작: noir16
・비디오 한국어화: unicord
・이미지 한국어화: 뽀뽀괴롭히기
・사운드 수정: 스도리
暖雪 Warm Snow
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : myjung
제작자 : 한무테
https://franch122.tistory.com/60
thcrap 이용
사용법백업
https://web.archive.org/web/20230206091517/https://franch122.tistory.com/60
thcrap 백업
https://github.com/thpatch/thcrap/releases/
백업용 - thcrap 주소
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th11 -> th11_1)
6. thcrap_loader.exe -> th11.exe 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th11 실행 파일 경로 파일명 수정 (th11.exe->th11_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th11 추가
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th16 -> th16_1)
6. thcrap_loader -> th16 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th16 실행 파일 경로 파일명 수정 (th16.exe->th16_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th16 추가
백업용 설명서
https://web.archive.org/web/20230206091517/https://franch122.tistory.com/60
스팀에서 한글판 바로 실행법
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th095 -> th095_1)
6. thcrap_loader -> th095 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th095 실행 파일 경로 파일명 수정 (th095.exe->th095_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th095 추가
제작자 : BeGem
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th12 -> th12_1)
6. thcrap_loader -> th12 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th10 실행 파일 경로 파일명 수정 (th12->th12_1)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th12 추가
제작자 : BeGem
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th13 -> th13_1)
6. thcrap_loader -> th13 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th13 실행 파일 경로 파일명 수정 (th13.exe->th13_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th13 추가
제작자 : BeGem
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th15 -> th15_1)
6. thcrap_loader -> th15 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th15 실행 파일 경로 파일명 수정 (th15.exe->th15_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th15 추가
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th14 -> th14_1)
6. thcrap_loader -> th14 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th14 실행 파일 경로 파일명 수정 (th14.exe->th14_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th14 추가
제작자 : BeGem
백업용 - thcrap 주소
스팀에서 한글판 바로 실행법
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th10 -> th10_1)
6. thcrap_loader -> th10 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th10 실행 파일 경로 파일명 수정 (th10.exe->th10_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th10 추가
데모판 한글화
제작자 : Pixel4a
제작자 : 손셩
梦灯花 Noctuary
유저
제작자 : 우육친구
제작자 : sgmask
江山北望
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 바나나우유
海山：昆仑镜
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 우육친구
灵境·修仙界
유저
제작자 : Pixel4a
버전 롤백 필요
제작: 고머
번역: ClariS
甜心AI追捕计划
유저
제작자 : 미인이많군요
異世界の創造者
유저
제작자 : 굴러가는돌
百妖试禅心
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 젠갤러
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 65967900
번역 : 가상 님
기술 지원 : 소결 님
일부 이미지 수정 : 떡볶이먹었
스팀에서 한글판 바로 실행법
1. thcrap 를 게임 폴더에 압축 해제
2. thcrap 실행
3. Find games in a specific folder 클릭
4. in the games' folder 클릭
5. 게임 실행파일 이름변경 -> (예 : th165 -> th165_1)
6. thcrap_loader -> th165 으로 변경
7. config 폴더 -> games.js 연 후
th165 실행 파일 경로 파일명 수정 (th165.exe->th165_1.exe)
8. 스팀 속성 -> 시작 옵션에 "ko.js" th165 추가
제작자 : BeGem
究极少女 阿尔特斯
유저
제작자 : 레트로겜보이
绝世好武功 The Matchless KungFu
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : Pixel4a
荒岛求生：逃出美女岛
유저
제작자 : 미인이많군요
葬花·暗黑桃花源
유저
제작자 : 천지회, Pixel4a
诸天刷宝录
유저
제작자 : 레이슈
近畿霊務局 - Kinki Spiritual Affairs Bureau
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 가무차
进击之钢
공식
(steam)
유저
제작자 : 우육친구
(두번째 항목에 패치가 있습니다)
제작자 : 천지회
제작자 : 우육친구
重生！我在古代遇佳人
유저
제작자 : 미인이많군요
雨音スイッチ - Amane Switch -
공식
(steam)
유저
MORT 프로그램 이용
https://blog.naver.com/killkimno/70179867557
鬼谷八荒 Tale of Immortal
공식
(steam)
회원가입 및 등급업 필요
魔理沙！还书！Marisa!ReturnTheBook!
공식
(steam)
유저
제작자 : ekarose0
龙胤立志传
유저
제작자 : 누차
감독 시뮬레이터
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
곤충우화: 영생의 묘목
공식
(steam)
유저
topicular님 제작
기동전대 VS
유저
제작자 : 레트로겜보이
튜토리얼 한글화
나인 솔즈
공식
(steam)
제작자 : manatails
공식 한글 개선 패치
넥소몬: 멸종
공식
표기는 없으나 한글 지원
니디 걸 오버도즈 : NEEDY GIRL OVERDOSE
공식
(steam)
뮤직비디오 한글자막
뮤직비디오 한글자막 패치 백업용
더 네임리스: 슬레이 드래곤
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : Rukara12
데드 스페이스 3
유저
제작: 루넨스님
폰트 변경 및 가독성 패치 v3
기존 한글패치
이 한국어 팩을 만든 사람들 (가나다순으로 정렬)
김쌍자 / 넵 / 루카 / 이오 / GoodGood / 버찌 / taamro
제작팀 : 팀 왈도
제작자 : Biowareonly
폰트 개선 패치
디 쏘마터지
유저
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
랫셰이커™
공식
(steam)
유저
마법공예 Magicraft
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 한글님
제작자 : myjung
제작자 : Darkness K
마지막 숙박자
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 막셋
매니스
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
명예와 부의 게임
공식
(steam)
번역 개선 패치
제작자 : 바나나우유
무라사키
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : Rovre (로브르)
바이오쇼크 인피니트: 컴플리트 에디션
공식
(steam)
유저 한국어화 패치
번역 품질이 공식보다 높음
백의성 연애 증후군
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
버니 가든
공식
(steam)
유저
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
번역기를 이용하 한글화
제작자 : 트리플나인
보더랜드 3
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : Orinoco
불렛걸즈 판타지아
공식
한국 스팀 상점 또는 다이렉트 게임즈에서 구매 시, 한국어 지원
서브노티카
공식
(steam)
과 뚱(jugori2009)님 제작
소닉 포시즈
공식
(steam)
한국어 더빙패치
소드헤이븐
공식
(steam)
유저
제작자 : 한무테
송버드 심포니
유저
블라막차 님 제작
시드 마이어의 문명 VII
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
지명 수정 모드
제작자 : g∘f(x)
(공식 한글 개선 모드)
카페 가입필요
업데이트로 한글화 패치가 동작하지 않아 새로 제작
안 돼! 스승님이 여요정에게 납치됐어!
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 바나나우유
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 바라미
안드로이드와의 7일
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : gusrud6151
어쌔신 크리드 신디케이트
공식
(steam)
(스팀 외 플렛폼 이용 시)
언리얼 라이프 (UNREAL LIFE)
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
에테르맨서 (Aethermancer)
공식
(steam)
유저
제작자 : 솔라리어스
데모판 한글화
여긴 너무 외로워
공식
(steam)
유저
제작자 : 가갸날
여피 사이코: 간부 에디션
공식
(steam)
로컬라이징, 테스트 플레이: 바람 번역단 - LSW
추가 패치
옥토패스 트래블러
공식
(steam)
용의 나라 룬 팩토리
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 룬갤러
우리는 여기에 있었다
공식
(steam)
유저
제작자 : WHALE59
운명 게임3
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 호트구트
번역,이미지 및 검수 : 플스대마왕
인격해체
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
인디카
유저
제작자 : 한무테
인슈라오디드 (Enshrouded)
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
공식 한글 개선 패치
제발～내 공부를 방해하지 마
공식
(steam)
공식 한글화 개선패치
제작자 : 바나나우유
제작자 : 바나나우유
제작자 : 미인이많군요
제작자 : 미인이많군요
죽은 비둘기 열 마리
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 한무테
지하철 퇴마 소녀
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 듀콩
[DLC 한국어화 기술 담당 및 주관]
삐삐루
[DLC 한국어화 번역 및 검수]
나무노래, 삐삐루
제작자 : 한무테
최강 두부
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : killterm
번역기를 이용한 한글화
최애의 러브보다 사랑의 러브
공식
(steam)
mmd819830 님 제작
커맨드 & 컨커 3: 케인의 분노
공식
(steam)
NEPH님 제작
원제작자: Nephlite (https://red2.net/patch/68)
번역 개선 패치
커맨드 앤 컨커 3: 타이베리움 워
공식
(steam)
유저
원제작자: Nephlite (https://red2.net/patch/65)
제작자 :kozak
컨테이젼
공식
(steam)
한국어 인터페이스 애드온
쿠킹 컴패니언「Cooking Companions」
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : gusrud6151
태국에서의 심장 박동
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 미인이많군요
토탈워 사가: 트로이
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : MCJA
토탈워: 로마 리마스터
유저
제작자 : 마노마노
제작자 : HongSamMild
팀 토탈워 한글화 제작
토탈 워 마이너 갤러리 (최신 수정 버전)
THIS IS TOTAL WAR 카페
제작자 : 쌍꼬리새
토탈워: 삼국
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : St.DoctorCowbell
토탈워: 아틸라
유저
팀 토탈워 한글화 제작
THIS IS TOTAL WAR 카페
제작자 : 대취
토탈워: 워해머
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : Snori
토탈워: 워해머 2
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : Screamingrock , St.DoctorCowbell
제작자 : jinwook0817
한국어 개선 패치 (Snori 님 제작)
토탈워: 워해머 3
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : St.DoctorCowbell
음차 번역 모드
제작자 : Redeemer
토탈워: 파라오 왕조
공식
(steam)
한국어 개선 모드
제작자 : St.DoctorCowbell
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
포셔노믹스 -신비한 마법물약 상점
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
푸딩과 방패 뤼라
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 로브르
MORT 사용 - 한글 번역 DB
플래닛 코스터
공식
(steam)
Browneyes님의 번역 보정 패치
하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39’s+
공식
(steam)
유저
곡 목록 & 가사 한글 패치
추가 한글화 패치 - 그래픽 한글화
제작자 : 으잌
활협전
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 무갤러
히메이 댐
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
～婆～怪異譚 病棟編
유저
제작자 : 듀콩
0 (14)
앱
지원
링크
1+1=？
유저
제작자 : 서리너테
번역: 모나카냥, LSW
검수, 기술: LSW
제작자 : 에디
13F
유저
제작자 : 손셩
대장장이님 제작
21 Days
유저
개발자 공식 한국어화 패치
ㄴ 현재 게임 심의를 준비중입니다.
428kor 님 제작
제작자 : 가무차
7 Days to Die
공식
(steam)
카페 가입 및 등업 필요
911 Operator
공식
(steam)
유저
FatCAT님과 NYPD112님이 함께 공식한글화를 만들어 내었습니다.
A (150)
앱
지원
링크
번역, 검수: 자고생
프로그래밍: 라스
제작자 : NABB
번역기를 이용한 한글화
A Hat in Time
공식
(steam)
fluffy님 제작
Seal the Deal (DLC) 포함
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2710741600
Vanessa's Curse 한글화
제작자 : shake_luna
제작자 : 한무테
A Short Hike
유저
으잌 님 제작
프로그래밍 - 게지네
영상 - unicord
번역&이미지 - 오리목뼈
검수 - Hikari
A Summer's End - Hong Kong 1986
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 단풍
제작자 : 으잌
A Way Out
유저
백업본
패치 적용을 위해 구버전 롤백이 필요함
구버전 받는 방법
https://blog.naver.com/killkimno/223319777866?trackingCode=blog_bloghome_searchlist
명령어
download_depot 1222700 1222701 6226091764091728582
Abandoned Stories: Inherited Silence
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
번역 담당 : Dr. 하늘빛 하늘 , Dr. 볼펜촉
기술 담당 : Dr. yeshjho
이미지 담당 : Dr. 시에스타
제작자 : 야생지렁이
련제님 블로그
ABZU
유저
LSW님 제작
팀 프리스타일 한국어화 패치
제작자 : 한무테
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
Achilles: Survivor
공식
(steam)
유저
제작자 : 한무테
Across the Obelisk
공식
(steam)
제작자 : 매터
공식 번역 개선 패치
Aeon's End
유저
Afterplace
유저
제작자 : NeDuck56
Against the Storm 어게인스트 더 스톰
공식
(steam)
공식 한글화 개선 패치
제작자 : 까칠한 그냥
Agatha Knife
공식
(steam)
추가 패치
한글 패치 제작: LSW
번역, 검수팀: LSW, Koo JiHoe, Jung HyunSoo, TRNCH, Tos1n
이미지 작업: 택배
테스트 플레이: 연두
제작자 : gusrud6151
Age of Empires II (Retired)
공식
(steam)
지역 제한
Age of Empires III: Definitive Edition
공식
(steam)
한국어 음성 패치
Age of Mythology: Retold
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
폰트 패치 필수
번역
re_k, 가각, 루밍, 빼씬맨
이미지 편집
JAGUAR 재규어, JB, RUNE RAY
무스스, 융융, 이칠공
프로그래밍 기술 지원
Blacksmith01, Snowyegret
영상 편집
JAGUAR 재규어,RUNE RAY,무스스
폰트 편집
두둥
검수
Hoshi,Izo,JAGUAR 재규어,NICO
김기하,루밍,반면교사,하일리언
번역
가각, 루밍, 케이, 하일리언
이미지 편집
JAGUAR 재규어, RUNE RAY, 무스스, 융융, 이칠공
프로그래밍 기술 지원
Blacksmith01, Snowyegret
영상 편집
JAGUAR 재규어, 무스스
검수
Hyomo, Libner, 김기하, 루밍, 반면교사,케이, 후드
Airport CEO
유저
훈s님 제작
제작자 : elderkra켄
제작 총괄: Critias0038
스크립트 번역: Critias0038, 외계인성애자, そうてん
영상, 이미지 번역: Critias0038
표기는 없으나 한글 지원
데모판 한글화
제작자 : 버깡
제작자 : 한무테
Alicemare
유저
시율님 제작
스팀 버전 적용법
http://blog.naver.com/ls801a/220869384500
poca님 블로그 (출처: 검은개)
기존 한글패치 개선판
- 만든이
패치제작 및 UI번역 수정, 기술담당
- 제노모프 선생 @onyooj.bsky.app
DLC 번역
- ZeroGambit
캠페인 번역 및 리플리 캠페인 DLC
- 팀워킹죠,Grafitti,응원단장,DUKE NUKEM
말달려,소레니
전격소년님 블로그
워킹 죠 팀 제작참여 개인 수정버전
불태울테다님 블로그
제작자 : Pixel4a
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: LSW
Alwa's Legacy
공식
(steam)
유저
LSW님 제작
제작자 : 으잌
데모판 한글 패치
제작자 : 수나이스
제작자 : 수나이스
데모판 한글 패치
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
데모판 한글화
제작자 : 으잌
제작자 : shakeluna
제작자 : 연이v
한글패치: 조개껍데기
번역: 으아아, YellowPanda, 대러닝, 월황주청백현, 능청, Zenith
테스터: 로제카(lozeca)
YellowPanda님 블로그
<참여자>
데이반, 하늘소라, 소운, 나이트하르트
Amok Runner
유저
제작자 : 으잌
데모판 한글화
제작자 : 에디
제작자 : gusrud6151
제작자 : wagwagwa
제작자 : 거북목전치3주
DirectG에서 구입시 한글
Ann
유저
Anno 2070™
유저
제작: 과학자
총괄: Levanus
번역: 키시나미, Levanus
프로그래밍 및 기술지원: g0, Levanus
그래픽: 구내, Levanus
영상: 1315
Another Brick in The Mall
공식
(steam)
Onelies 님 유저패치
제작자 : milesand
APICO
유저
제작자 : 마그마
번역기를 이용한 한글화
Apocalipsis
유저
제작자 : 까칠한 그냥
April 24th
유저
제작자 : 으잌
ArcaniA
유저
poca님 블로그
제작자 : 시라세미나모
제작자 : 으잌
Arctic Eggs
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
제작자 : gusrud6151
한국어화 패치 방법: https://cafe.naver.com/fpsgame/2301450
Arx Fatalis
유저
NSM53 Project님 제작
제작자 : 으잌
Ascension
유저
제작자 : 천지회
제작자 : 우육친구
ASKA
유저
제작자 : 마지니형
제작자 : 레임3D
Aspire: Ina's Tale
공식
(steam)
제작자 : songmin9813
공식 한글 개선 패치
[제작 참여자]
양덕진, 에리카민트, fenjo, 철학도, 애완저글링, Ekamine,
P.Henry, Pedro_Kim, HAM8536
바버님 제작
몽키해드님 블로그
Astrometica
유저
제작자 : 한무테
총괄 : 임미농
번역 : 이제나
한글 번역: puni, 라떼는 말이야, 꾸벅, RuTel, 19432, 글래시어, LS, Marvelous, Tanzanite, Krap, 소바상, 낙트
검수: puni, RuTel, LooBenK
스팀판 패치제작: RuTel
총괄: shrimplord89
전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에
일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel
전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에
일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel
전체 번역 및 이미지작업 : 팀 아틀리에
일부 번역 및 이미지작업, 패치 제작 : RuTel
ATLYSS
유저
제작자 : 저퍼리아닙니다
Atuel
공식
(steam)
유저
AudioSurf
유저
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
주관: 래커
번역: 루아, 래커
검수: 래커
인터페이스 UI: 개나소랑
Thanks to- SaejangSoksae
AUTO-CRISIS
유저
제작자 : 듀콩
Avorion
유저
Snable 님 제작
WAA서버마스터 님 제작
Avowed
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : since54
으잌님 제작
Awaria
유저
제작자 : 으잌
Axiom Verge
유저
팀 프리스타일 제작
팀장: AlphaCeph
부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06
주관: Ren
번역: 리키호, 마셜, 잉여인간, 차가운초콜릿, 티라미슈우웅, Bambi, Ren
QA: 마셜, 티라미슈우웅, Ren
기술: Ren
게임 제공: Ren
제작자 : 페르이노
B (134)
앱
지원
링크
Back to the Dawn ~브레이크 더 애니멀 프리즌~
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 털겜번역단 - 늑발
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역 : 규하, JsNa, 거북행자, Lee SiJea, LSW
검수 : LSW
이미지 작업 : LSW
Bad Hotel
유저
몽키해드님 블로그
Baisu
유저
제작자 : 으잌
Balancelot
유저
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역, 검수 : LSW
전체 이미지 작업 : LSW
Balatro
유저
제작자 : 봄눈
번역 개선 한글패치
Baldur's Gate 3
공식
(steam)
제작자 : Araghast
임시 한글패치
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
통합 배포 사이트
Baldur's Gate: Enhanced Edition
공식
(steam)
Baldur's Gate: Siege of Dragonspear dlc 한글패치
제작자 : 냠냐미 한패
제작자 : 냠냐미 한패
Banished
유저
산아라님 제작
Vreds님 제작 (v1.07)
Banzai Escape 2: Subterranean
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : タ一ニャ(stealth)
Barony
유저
제작자 : Bella Bambina
Barotrauma
공식
(steam)
Refirser 님 제작
Bastion
유저
번역 총괄: 루넨스
폰트 제작: 디지
번역자: 루넨스, 용호작무, BloodyDaydream, 다스루저, 홍삼인, 니엘
제작자 : 로브르
링크1 한패를 받을 수 없을 경우 백업용 링크
에피소드 1. 2: 팀 왈도 제작
에피소드 3~5: 넷클 님 제작
수정판 0.8 버전
추가 패치 파일
https://gall.dcinside.com/battlebrothers/69835
Koyo12204 님 제작
제작자 : 제로
또는
https://www.mediafire.com/file/fkoa2u2u7mx7bhk/Battle_chef_kor.zip/file
부분 한국어 지원
바람 번역단
한글 패치 제작 : LSW
번역 : 거북행자, Lee SiJae, LSW
검수 : 박은빈, LSW
몽키해드님 제작 (MORT 이용: 한글 DB)
미완성판
Harbinger님 제작
Bayonetta
유저
촌닭투님 제작
Be My Horde
유저
제작자 : 한무테
제작자 : skybaesm
Beat Saber
공식
(steam)
LSW님 제작
제작자 : 으잌
제작자 : 막셋
데모판 한글화
번역, 검수 및 패치작업 : 플스대마왕
제작자 : 으잌
제작자 : Pixel4a
제작자 : 으잌
Beyond Eden
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
베타만 한글
제작자 : KuShiro
기존 한글패치 실행이 안 되는 문제 수정판
기존 한글패
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역, 검수 : LSW
전체 이미지 작업 : LSW
백업용 - https://kushirosu.tistory.com/3
아쿠아리움님 제작
원본파일용. 구버전 한글 패치가 있을경우
스팀 무결성 검사를 해야 정상적인 패치 적용
https://bbs.ruliweb.com/news/board/300535/read/313473
https://blog.naver.com/toruin84/222898486431
이 방법을 통해 구버전으로 롤백해야 함
download_depot 254700 254701 7608705427663292112
또는 링크 3 참고
구버전 다운로드
명령어 :
dotnet DepotDownloader.dll -app 254700 -depot 254701
-manifest 7608705427663292112
-username 스팀id -password 스팀비번
HD 모드 전용 한글패치
BIOHAZARD 5
유저
영어 기반 (폰트 깨짐. 버전 롤백 필요)
BioShock™
유저
오리지날판 한글 패치
BIRDCAGE
유저
제작자 : Rovre (로브르)
제작자 : gusrud6151
Bite Night
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
번역기를 이용한 한글화
제작자 : Pixel4a
Black Mesa
공식
(steam)
제작: CCG: Juuzou Suzuya, NKEENE
제작자 : 바보우
BLACK SOULS
유저
제작자 : 도도
제작자 : 하지만구
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: LSW, Nocturnerd
실제론 공식 한글화
옵션에서 한글 선택 가능
오리지날 버전만 적용 가능
제작자 : schultz1138
Blade Symphony
공식
(steam)
제작: Larakiss, 토요쿠라
Bladesong
유저
제작자 : 으잌
Blasfemia
유저
제작자 : 으잌
Blasphemous
공식
(steam)
으잌 님 제작
BlazBlue Entropy Effect
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 이미누
Blind Drive
유저
제작자 : killterm
번역: minipol
검수: Epik Fail
창작마당 변환: kuhn
Blood Bear
유저
제작자 : 으잌
데모판 한글 패치
제작자 : 라멜
Bloodwash
유저
제작자 : 양심적 인생거부자
Blue Light
공식
(steam)
유저
제작자 : 막셋
RuTel 님 제작
제작자 : 로브르
Boiling Bolt
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : LostRoastToast
제작자 : Cielo
Bonesaw
유저
제작자 : 수나이스
제작자 : 오
제작자 : Sam
House of Light DLC 한글화
번역자: Samaritan, 익명의 번역자 분 1, 익명의 번역자 분 2
Border Town
유저
제작자 : 천지회
Borderlands 2
공식
(steam)
한국어화 교정 패치
명사 한국어화 패치
제작: tmdgh0183 님
표기는 없으나 한글 지원
BrainBread 2
공식
(steam)
BrebeMan
유저
제작자 : killterm
정광우님 제작
Broken Lines
공식
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
Bughouse
유저
제작자 : 영태친구범태
제작자 : gusrud6151
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Bullet Witch
유저
NSM53 Project님 제작
Burial
유저
제작자 : 한무테
제작자 : 막셋
BUSTAFELLOWS
유저
한국어화를 도와주신 분들
총괄 - 금잔향
번역본 제공 - 모토맛다시마 님
추가 시나리오 번역 - 로레아 님, 야자수 님, 유유유 님
영상 번역 - 감귤 님, 데이브레이커 님, 림 님
검수 - Rosaria 님, 데이브레이커 님, 와토 님, 코티 님, 헤디 님, 여울 님
Special Thanks - 오프닝 가사를 알려 주신 분
팀 한글화의 궤적 제작
한글 패치 제작: 프기니
번역/검수: 원뿔, 키미보이, 잼아저씨
교정: 루, 리내리내
The Bazaar
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : LemonAppleKorean
제작자 : 새벽
설치법
1. https://www.scummvm.org/downloads/ 에서 scummvm 다운로드
또는 한글패치 사이트에 있는 scumvm 다운로드
2. https://github.com/swkim01/scime/tree/main/patches/gk2
에서 message.map , resource.msg 파일을 게임 폴더에 넣음
3. https://github.com/swkim01/scime/tree/main/patches/font
korean.fnt 를 게임 폴더에 넣음
한국어로 플레이 시 플레이에 지장이 가는 버그 존재
제작자 : 이강현
한국어 팬 더빙 모드
제작자 : sawalk
한국어 팬 더빙 모드
제작자 : sawalk
제작자 : sawalk
The Bridge Curse Road to Salvation
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
The Bunny Graveyard
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
C (138)
앱
지원
링크
제작자 : 한무테
Calculate It
유저
제작자 : HanaYou
원본 페이지 주소
https://ersion.blogspot.com/2020/08/blog-post_11.html
Urial님의 우리말 완전판
제작자 : urialia
기존 한글패치 개선판
ENLS님 제작
멀티플레이시 스팀계정 밴 가능성 있음, 싱글만 사용권장
prelude님 블로그
주관: 고블린
번역: 고블린
검수: 고블린, 루즈니
기술: Freemagick
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
Call to Arms
유저
CloudBear님 제작
제작자 : 양심적 인생거부자
주의) 패치적용 시 멀티플레이 안될 수 있습니다.
Car Mechanic Simulator 2018
공식
(steam)
토끼의 집사 깜냥이님 블로그 - 공식 한글화 개선판
제작자 : 레트로겜보이
2022.3.19.19314 에만 적용 가능
첼로드림님 블로그
제작자 : Harbinger
제작자 : 트룸
번역기를 이용한 한글화
제작자 : gusrud6151
Castlevania II: Simon's Quest 한글화
Castlevania Order of Ecclesia 만 공식 한글화
제작자 : was564
제작자 : 바나나우유
Cat Quest
유저
김작님 제작
제작자 : 천지회
제작자 : 우육친구
Cave Story+
유저
총괄: 미리칸
폰트: 우캉
그래픽: 베타베타
번역: 미리칸, Charminig, 레몬뱀, 새장속새, MarvintheCreator, InStunt
Caves of Qud
유저
제작자 : qudkorean
Celeste
공식
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : DM다이아
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: LSW, 갓벨, Khepherd, 카오스形
검수: LSW
제작자 : Brave Toaster
제작자 : 우육친구
제작자 : 한무테
제작자: Neidhardt
기술 지원: shirimplord89
테스터: 움
무인판 패치 제공: 닌텐도(루리웹 닉네임)
콘텐츠 복원 패치: Committee of Zero
Chef RPG
유저
Chicory: A Colorful Tale
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
[폰트/패치 제작]
프기니
[1차 번역]
미정 님, 시언 님
[1차,2차 검수]
미리칸 님, 엑세스 님
[DLC 번역]
미리칸 님
[Special Thanks]
tomsolo(foreigner), merlinsvk(foreigner), Hide 님, 아브릴 님, 비래빗 님
Chill with You : Lo-Fi Story
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 채채
제작자 : 새천년
번역 도움 : 흐루쇼프
Choppie's
유저
제작자 : 듀콩
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
Chroma Squad
공식
번역 총괄/검수: 팀겐
번역: 전격소년, 백곰, 타루카자, zikron1, 데니시, 아인핸더, 디디, sungod64
패치 제작: 프기니
제작자 : gusrud6151
Circle Empires
공식
(steam)
LSW님 제작
메렁이닷님 작성
번역: 히야, 아리안
이키나님 제작
Cities: Skylines
공식
(steam)
DirectG에서 구매시에만 한글
제작자 : 위쳐
백업요 - 위 백업용 패치를 받기 전 필수 패치
임홍님 블로그
문제시 해결방법: <a href="http://blog.naver.com/build95/80206434774" target="_blank">http://blog.naver.com/build95/80206434774</a>
제작자 : 까칠한 그냥
제작자 : 흑끼
번역기를 이용한 한글화
CLICKOLDING
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
제작자 : 한무테
Codename CURE
공식
(steam)
Cold Waters
유저
스노리님 제작 (로야님 구버전 한글패치 기반)
로야님 제작 (최종)
Colony Survival
공식
(steam)
유저
Command & Conquer™ Red Alert™ 3
공식
(steam)
원제작자: Nephlite (https://red2.net/patch/70)
공식 한글 번역 패치
NEPH님 제작
Zerglrisk님 제작
50% 한글패치
제작자 : Pixel4a
으잌님 제작
제작자 : 으잌
Contrast
유저
주관: 고블린
번역: 고블린
검수: 고블린
폰트,기술: 쩌새
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
Cookard
유저
제작자 : 으잌
CoopRooms
공식
(steam)
유저
데모판 한글화
제작자 : 와플
Core Keeper
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
제작자 : Pixel4a
제작: Eueeeeeeeek
도움: Chromatic Fox
제작: Eueeeeeeeek
기술 자문: MaxSoldier
번역, 검수 도움: Reap!, Errorsizo, Lili, 맙규
Creepy Creepy Love
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 흐그흑흑
제작자 : 막셋
제작자 : 막셋
제작자 : 으잌
제작자 : 흐루쇼프의꽉쥔주먹
제작: 디시인사이드 카를 카우츠키 갤러리.
번역한 사람: 새천년, 흐루쇼프의꽉진주먹, grasshoqqer,
Kudryavka, blackemperor
Crookz - The Big Heist
공식
(steam)
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : 서리너테
제작자 : 카토레아
제작자 : 으잌
CrownFall
유저
argyria님 제작
제작자 : 한글패치_크루얼티스쿼드
[제작]
adcdas, DeliciousWay, 토보에, 동넷사람, Gnosis,
서머셋, piastro, 바람의저격수
제작자 : 코스노우
Crypt of the NecroDancer
공식
(steam)
YellowPanda님 제작
제작자 : 아르디오
기존 패치 개선판
[기존 방법]
오리지날 버전과 호환이 됨
한글화 적용을 위해 반디집 필요
1. 한글화 파일 다운로드
2. 한글화 파일 마우스 오른쪽 클릭 -> 반디집으로 열기
3. gamecrysis2 폴더 -> Localized 폴더 -> english.pak 파일을
4. 크라이시스2 설치된 폴더 -> GameCrysis2 -> localized 폴더에 넣
5. 인게임 언어 English로 선택 / 옵션에서 게임 -> 자막 활성화
제작자 : 아르디오
기존 한글패치 버그 수정 버전
(기존 한긇패치)
1. Game\Localized 폴더에 파일을 넣어야 함
2. 언어를 일본어로 선택
3. 설정에서 자막 활성화
카페 가입 필요
SAMARITAN 님 제작
Cuphead
공식
(steam)
v1.0
한글 패치 제작: LSW
번역: SEOULBUSAN, Orchid, LSW
검수: LSW
영상 자막, 이미지 작업: LSW
Cursed
유저
제작자 : 으잌
Cursorblade
유저
제작자 : killterm
제작자 : HarpyEagle
The Case of the Golden Idol
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
hp_saver 님 제작
The Cat Lady
유저
몽키해드님 제작
The Cave
유저
* 한필드
폰트: 쩌새
번역: 개나소랑 (영어 버전과 일본어 버전의 중역)
검수: 개나소랑
제작자 : 이미누
제작자 : 으잌
The Citadel
유저
제작자 : Pixel4a
제작자 : 으잌
The Classrooms
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
제작자 : 아모건
스팀 가이드 링크 :
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3065073965
제작자 : 아모건
데모 버전 한글화
The Count Lucanor
공식
(steam)
LSW님 제작
D (164)
앱
지원
링크
Dahlia View
유저
제작자 : 한무테
Daikatana
유저
MORT 프로그램 이용, http://killkimno.blog.me/70179867557
몽키해드님 블로그
[총괄, 프로그래밍, 그래픽]
미리칸
[번역]
※ 프롤로그, 챕터1, 챕터6, 에필로그, 시스템, 단간 아일랜드: 미리칸
※ 챕터2, 챕터5, 단간론파 IF 소설: 맑텗핡궭
※ 챕터3, 챕터4, 커뮤니티, 모노쿠마 독백: 풀사슴나래
[논파 타이포그래피]
람스피어
지역제한 게임
[번역]
BADA, NARAE, MTHG, BICHU, NUNSAMU
Sponsored by BADA Games
[총괄, 동영상]
김작
[번역]
※ 챕터 1~챕터 6: 팀 왈도
※ 단간 하이스쿨:김작
[그래픽]
미리칸, 김작, Ung2, 피오레, 아브릴, 콜리
[기술지원]
All-Ice Team
Dark and Light
공식
(steam)
엘투더이님 한국어화 개선 패치
Darkest Hour 1.03 RC3 한글패치 2014. 1. 05.
[한글화 참여]
Decibel de Colorante, 프림, 카리노 샤를르, 르나니, 네트, seo123,
trotsky, Romanus Petrus, 집앞바다2, Decante
Europa Universalis - Daum 카페
카페 가입 필요
Team.SM 한국어화 패치
제작자 : Magoony
주관 : 한식구 한방콤보
번역 : 글라이더
그래픽 : 한방콤보
기술지원 : ChatGPT
검수 : 한방콤보, 글라이더
Special Thanks : thesupersonic16
Dawn of Man
유저
제작자 : Nemeri
작업: 엘투와 으른들
번역: 엘투더이, 멍세연, 낫찡, DoDm 그리고 Charmander
※ 구독 후 설정 언어 변경
Dawnfolk
유저
제작자 : cRL2176
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
DCS World - 제 1 연합전술비행단: 네이버 카페
카페 회원 가입 필요
Dead Cells
공식
(steam)
제작: Discommunicator
친절한 한국어 모드｜Expository Korean Translation
제작: 찌그만앙마
제작: 찌그만앙마
Dead Reset
유저
제작자 : 으잌
Dead Signal
유저
제작자 : 한무테
제작: 루넨스님
폰트 변경 및 가독성 패치 v3
제작자 : 막셋
DEADBOLT
유저
Deadcam
유저
제작자 : 으잌
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Deadlight
유저
v1.00
주관: 개나소랑
번역: 개나소랑, 고블린
검수: 개나소랑, 고블린, 레갈마인드, 스카라
폰트: 제냐, 쩌새
Thanks to: Lua, 랄프
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
쩌새님, 고블린님 제작
Deadlink
유저
번역기를 이용한 한글화
Dear Devere
유저
제작자 : Cardamine
원판 번역 및 패치 제작: 에스티
랜드마크 에디션판 메뉴 번역 및 기존 패치 변환: EpikFail
제작자 : st135
RogueOut님 제작
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
제작자 : 우육친구
Death's Gambit: Afterlife
공식
(steam)
유저
Death's Life
유저
제작: 엄지촥
ITCM 레벨 1 이상 필요
제작자 : 한무테
Deathtrap
유저
제작: 휠맨님의 세 번째 한국어패치
DEBUG DEADLINE
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
제작자 : Pixel4a
제작자 : 한무테
DELTARUNE
유저
제작자 : Mortician
Deponia
공식
(steam)
대장장이님 제작
Desynced
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 카이리
Detention
공식
(steam)
번역 및 제작: 토실리온
번역: 딸기몽쉘준칭구, 거멀낭자
도움: 낙원전자
제작자 : 단갤러
2편 한글화
Diadra Empty
유저
제작자 : Rovre (로브르)
DICEOMANCER
유저
제작자 : 한무테
번역기를 이용한 한글화
Die Again
유저
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
Dig Night
유저
제작자 : 로브르
Digseum
유저
제작자 : 으잌
Dinkum(딩컴)
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
적용 방법 : https://github.com/Kheeman/DinkumKorean
한글패치 개선 버전
제작자 : 사이버 엘프
Dino D-Day
유저
DISDAIN
유저
제작자 : Ospaggi
데모 버전 한글화
Dishonored
공식
DLC - The Knife of Dunwall 한긆패치
제작팀 : 팀 커넌드럼
정발패키지, 다이렉트 게임즈 구매시 한글
DLC - The Brigmore Witches 한글패치
Dishonored 2
공식
다이렉트 게임즈 구매시 한국어화 패치 제공
디스아너드: 방관자의 죽음 다이렉트 게임즈 독점 한국어화 패치 공개
DISTRAINT 2
공식
(steam)
번역: 문상혁 a.k.a 토찌, 우지, Boxinganny, LSW
검수, 테스트 플레이: LSW
DISTRAINT: Deluxe Edition
공식
(steam)
번역: LSW, Soloist
검수: LSW
Distrust: Polar Survival
공식
(steam)
제작: 트림
번역 및 검수: Yappis, Cha, Hollicforyou, Leglas, AlteRioN,
LSW, uncle totoro
정발패키지, 다이렉트 게임즈 구매시 한글
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
[주관, 검수]
개나소랑
[번역]
개나소랑, 게이로드, 루아
[폰트]
꼼수
제작자 : 으잌
DogDogDog
유저
제작자 : 으잌
Dolls Nest
유저
제작자 : 우육친구
제작자 : 천지회
Don't Starve
유저
늘푸른 나무님 햄릿 DLC 한국어화 패치 미완성판
제작: 코끼리커여워
참여: tbr, hamletoa, zeremy, jayjaymix, altari, halfkitty, szc6565
Don't Starve Together
공식
(steam)
유저
늘푸른 나무님 제작
한글모드 서버 버전
wrinos님 제작 (<a href="https://steamcommunity.com/groups/DSTKR" target="_blank">굶지마 투게더 한글화 그룹</a>)
DOOM
유저
프기니님 제작
Door Kickers
유저
Kalimeris님 제작
Door Kickers 2: Task Force North
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
dotAGE
유저
Double Action: Boogaloo
공식
(steam)
도깨베님 제작
Downfall
유저
몽키해드님 제작
제작자 : 한무테
제작자 : 까칠한 그냥
Drago Noka
유저
1. 사이트 접속할 때 vpn 필요
2. 페이지에 있는 이미지 클릭 -> 이미지 창 ->
창에서 이미지 다른 이름으로 저장 -> zip 형식으로 저장
카페 가입 필요
제작자 ;
견습기사 / 깜장캣 / 루카 / 모람 / 버찌 / 사람이 / 세미 / 셀틱
이오 / 칸드 / 티빈터음모론자 / 해안연못 / GOODGOOD / taamro
제작자 : 색종이
[총괄 및 부총괄]
미리칸, 백곰푸우
[기술지원]
미리칸
[그래픽]
미리칸
[번역 및 검수]
미리칸, 어줌발싸, 카나에, 백곰푸우, 메구밍, Jt루시아, nap,
움바룸바, 페닝가야, 김건달, Lusny, grafitti, Totem1213,
장인어른, TTLIC, 미러리, 햄스터포포, 토요상요, kwonatic,
뫼까치, 김클라
[Special Thanks to]
잠시나마 즐겁게 즐겨주신 트위치의 도현성님과 다음팟과 아프리카의 으음님
DrainSim
유저
제작자 : 으잌
제작자 : Neidhardt
제작자 : togainu20th
DRAPLINE
유저
제작자 : Pixel4a
Draugen
유저
번역: 팀겐 님
기술지원 : 아킨토스 님
DreadOut
유저
최신 버전 적용 가능 패치
야한마음섹구님 제작
DreadOut 2
유저
제작자 : 한무테
BLuE VeTeR님 제작 (카페 가입 필요)
Dreamcore
유저
제작자 :gusrud6151
제작자 : 행복한나라
제작자 : 미인이많군요
제작자 : 코스노우
DROOM
유저
제작자 : 이미누
Drova - Forsaken Kin
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Duck Detective: The Ghost of Glamping
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 흑끼
Duck Detective: The Secret Salami
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 흑끼
[주관]
WarpEmperor
[본편 번역]
xearo0913, WarpEmperor
[DLC]
WarpEmperor, Barclay, Ryona, 마루, 쿠루미 에리카, 화깅
제작자 : 우평삭
스페셜 땡스 : 듄 갤러리
제작자 : gusrud6151
제작자 : mumu
[번역]
김민성 (rocknpo.blog.me)
[기술지원, 그래픽]
미리칸 (team-sm.tistory.com)
제작자 : 금진
Dungeons 2
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
[주관, 번역, 검수]
개나소랑
[기술]
꼼수
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
제작자 : raven8282
제작자 : Partholon
1. 릴리즈 페이지로 이동
2. 가장 위에 있는 버전의 Assets 클릭하면 받을 수 있는 파일들이 나옴
3. 설명서에 적힌 파일을 다운
Dying Light
공식
(steam)
※ 게임 옵션에서 VAC를 끄고 한글패치를 해주시기 바랍니다.
총괄: Nemesis
폰트: 꼼수
기술: MiRiKan, kimjcob
[번역]
Nemesis, yetool, Flazmashot, Zyoma, blackcore72,
큰빵꾸똥꾸, kimjcob, allen526
[검수]
Nemesis, yetool, blackcore72, 큰빵꾸똥꾸, kimjcob, allen526
[기존 한패 이식 및 DLC 한국어화 기술 담당 및 주관]
삐삐루
[프로젝트 주관]
나무노래
[기술 지원]
무쌍달인
[번역 및 검수 ]
스트이 워너, Isquamorko, 가상영역, 쿠양신공,
무쌍달인, 나무노래, 삐삐루, 장이사장, 유치원꼬마,
엔트리스, 라이브, kuring87, wanna be park, CupCAke 외
공개번역팀 11명
[이미지]
Joice, 적장
제작자 : 으잌
제작자 : soebq2qs
한글화: 바람 번역단
패치 제작: LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW
한글화: 바람 번역단
패치 제작: LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
[적용법]
1. 게임을 먼저 실행
2. 압축을 푼 exe 파일을 실행시켜 게임에 후킹 후 번역
랄프님 제작
The Deadseat
유저
제작자 : 으잌
The Deed
유저
제작: tegner
번역 도움: polarhare, ys_skywing
제작: caswc 님
번역 : 팀겐 님, 겨울 님, Viper 님
The Drifter
유저
제작자 : 으잌
The Dwarves
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
E (55)
앱
지원
링크
e-스포츠 대부
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : SugarCube
제작자 : Brave Toaster
번역 참여자:
atomic76 / Ftoaster / Yuqi23
eLs / ToshiyaMKr / ShinChanGaming
Arpolite / baaki97 / Channi9595 / Jayse-Ry
Eastward
유저
제작자 : Rikan
챕터 1 까지 번역
제작자 : ㅇㅇ
제작자 : eaubita
역물음표님, 광천김가루님과 함께 번역했습니다.
제작자 : daivernon
제작자 : 한무테
EDGE
유저
제작자 : na1307
Eigengrau
유저
제작자 : Rovre (로브르)
제작자 : Rovre (로브르)
ELEX
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
ELEX II
유저
제작자 : 루리웹-1923824029
Elin
유저
로스트랜드가 로스트해버려서 엘린을 번역하게 되어버린 ToME4 번역팀 일동 드림
팀장 cinornu
번역 KH, Nain Urbain, LifeFF
제작자 : 로갤러
대문 이미지(한글) 클릭 -> 팝업창에서 이미지 다른 이름으로 저장 -> 확장자 jpg에서 zip으로 변경
한국어 번역 개선 패치
제작자 : rialia
En Garde!
유저
제작자 : 으잌
제작자 : Ad_Astra
제작자 : 으잌
End of Edge
유저
제작자 : 천지희
데모판 한글화
제작자 : 시라세미나모
패러블 님 제작
현존 최신 패치
[목소리]
네크로파지, 망각자: 윤호 (KBS 34기)
드라켄: 이동훈 (대원 2기)
볼터: 이미연 (KBS 34기)
아덴트 마술사, 교단: 우현주 (KBS 34기)
Dust to DUST, 부서진 군주, 유목 연합: 홍진욱 (KBS 29기)
야생을 걷는 자: 윤동기 (KBS 29기)
[한국어]
총괄, 기술지원, 그래픽: 미리칸
번역: 김민성
도움: 랙맨
ENDLESS™ Space 2
공식
(steam)
ㅂㄷㅇㄴ 님 제작
완전 한글화 프로젝트
주관,폰트,기술: 꼼수
번역: skyneto
검수: 레갈마인드
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
제작자 : 우육친구
제작: 몽키해드
대사 추출: Innocentduck
번역: 종이좀비
제작자 : gusrud6151
제작: 몽키해드
번역: 종이좀비
Europa
유저
제작자 : 천지회
제작자 : 한무테
제작: Europa Universalis - Daum 카페 (카페가입 필요)
제작: Europa Universalis - Daum 카페
번역, 검수 : DDss
이미지 : 도리진
프로그래밍, OP 영상 : 요루코
Special Thanks : 게지네
제작자 : 듀콩
Evil Holiday
유저
제작자 : 으잌
Evoland
유저
총괄: 미리칸
번역 및 검수: 미리칸
Thanks to: 몽키해드
Evoland 2
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화 패치
EVOTINCTION
유저
제작자 : 한무테
제작자 : gusrud6151
제작자 : 이미누
rlarlgmdwkd 님 제작
0.1버전
제작자 : gusrud6151
공식 한글 개선 패치
제작자 : 으잌
엘더스크롤 시리즈 "네이버 카페" - 스카이림 , 오블리비언 (가입필요)
DreadNought 40k님 제작
중세게임 갤러리에서 번역 도움
번역자:ㅇㅇ,dd,ㅁㄴㅇㄹ,Tos1n
검수: ㅇㅇ,dd,ㅁㄴㅇㄹ,Tos1n
제작자 : shkim101
제작 : 역물음표
검수 : Kanarias
기술 지원 : 우민
Special Thanks : 아킨토스, 토루
시리시안님 제작
백업용
제작자 : Magoony
제작자 : 으잌
정발 및 DirectG 구입시 지원
F (91)
앱
지원
링크
prelude님 제작
제작자 : k3ith33
F1® 25
유저
제작자 : Brave Toaster
제작자 : Brave Toaster
번역 참여자:
FToaster
YUQI
Channi
URMaMU
제작자 : IM_BH_
원작자 : Brave Toaster
제작자 : 으잌
제작: 몽키해드
번역: 종이좀비, 임병욱
Fallout 4
유저
2024.5.14 기준 최신 업데이트 대응 및 개선판
팀 왈도 제작
기존 한글패치
Fallout 4 VR
유저
한국어화 방법 (카페가입 필요)
커브스톰프님 제작
라데온 그래픽 카드를 사용중이며 한글패치를 한 후
-UI가 제대로 안 나옴
-머리를 포함한 모든 털 표현이 제대로 안 나옴
위 문제 수정를 수정하는 패치
게임이 설치된 곳에 압축을 해제
False Mall
유저
제작자 : 손셩
Family curse
공식
(steam)
유저
『팀 니노쿠니™』
총 괄 : 플스대마왕
번역/이미지 : 플스대마왕
검수 및 수정 : 김갑환, 흑곰, 퍼스트버튼, CHO WOL
제작자 : 레이슈
Far Cry 3
공식
(steam)
주관: 개나소랑, 고블린
번역: 개나소랑, 푸우사마, 돞돞, 탄스69, 부왁, 네크,
검수: 개나소랑, 고블린
폰트&툴킷: 제냐
Thank- 레갈마인드
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
번역,검수: 고블린
도움: 제냐, 꼼수
제작자 : 유그드라__
제작: Joonie, 오니기리, 아빌라르, 참치마요네즈, rainbow7, NYX, 산전,
asura82, 블루박스, 익명의 번역가 분들
Special Thanks: 페트
추가 번역: 오니기리, 타마마대령, 스카이
검수/이미지 편집: shrimplord89, 저어새
제작자 : 도닦아라싹싹닦아라
다크루인님 한국어화
제작자 : 미물왕
제작자 : 빵또환
FEIST
유저
LSW님 제작
Felvidek
유저
제작자 : gusrud6151
제작자 : gusrud6151
Fibrillation HD
공식
(steam)
LWS님 제작
제작자 : 마그마
번역기를 이용한 한글화
Fight'N Rage
유저
제작자 : 에디
제작자 : 손셩
유피아 님 제작
제작자 : 미역, 람다
제작자 : 수나이스
제작자 : 막셋
Firewatch
유저
이전 버전 다운로드 방법
초벌 번역: Bashir, GartistN, sund0416, 264
검수: 264, 미리칸
기술 지원, 교정: 미리칸
이전 버전 다운로드 방법
링크2 참고
제작자 : 희망의가위
안개낀새벽 님 제작
Fistful of Frags
공식
(steam)
Five Nights at Freddy's: Secret of the Mimic
공식
(steam)
유저
제작자 : 그믐
제작자 : 막셋
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
For Sale
유저
제작자 : 으잌
For The King
공식
(steam)
제작자 : lovemake
Forever Skies
공식
(steam)
유저
제작자 : 카이리
제작자 : 휠맨
제작자 : 휠맨
FOUNDRY
공식
실제로는 한글 지원
실제로는 한글 지원
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
제작자 : 편향된 게이머
제작자 : 아름다운
Frozenheim
유저
번역기를 이용한 한글화
Full Spectrum Warrior
공식
(steam)
프레임, 한국어 메뉴 등 설정 참고
<a href="https://steamcommunity.com/id/Ruri_Nori/recommended/4520/" target="_blank">Ruri님 평가</a>
제작자 : 아레이아드
제작자 : eaubita
The Fall
유저
번역/패치 제작: 프기니
제작자 : 희망의가위
The Fear Business
공식
(steam)
https://blog.naver.com/gameobjector/223592672958
번역자 : 양심적 인생거부자
The First Tree
공식
(steam)
Fluffy님 제작
티티님 제작 (50% 한국어화 패치)
위의 50% 작업 이어서 추가 작업 중 (수집거부님)
G (70)
앱
지원
링크
번역 : 김갑환
도움 : 이칠공
Korea ADV: 네이버 카페 (카페가입 필요)
옵션에서 한글 가능
Gang Beasts
공식
(steam)
유저
LSW님 제작
제작자 : Rovre (로브르)
GET EVEN
유저
ShakyAim 님 번역 (2/2)
ShakyAim 님 번역 (1/2)
Ghost Exorcism INC.
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
겜블럴님 제작 (대사 패치)
파파bk님 제작
제작자 : Rovre
GIGA WRECKER
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 심심한누군가
제작자 : 서리너테
Gnomoria
유저
스톰님 제작
Go For A Punch! Saki Sanobashi
공식
(steam)
유저
(Base64 디코딩 사이트로 변환하면 구글드라이브나옴)
제작자 : 야로로
Goat Simulator
공식
(steam)
Waste of Space DLC 한글 패치
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2820147273
Goat Simulator: Waste of Space
공식
(steam)
유저
DLC 한글화
제작자 : Magoony
Golem Gates
유저
제작자 : 우육친구
Gone Home
유저
제작: st135
검수: Draq
라이브러리 - 속성 - 베타 - Korean_language 선택
GOODBYE WORLD
공식
(steam)
유저
데모판 한글화
제작자 : BENBENNBEN
Gothic® 3
유저
베타겜님 제작 (※삭제된 포스트 2019.02.28 확인)
하단 링크를 참고해주시기 바랍니다.
Gourdlets
유저
제작자 : 으잌
제작: 이키나!
번역 도움: Stonearms
제작자 : 루네사3세
데모판 한글화
GRANDIA HD Remaster
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
GRANDIA II HD Remaster
공식
(steam)
~하늘고래~님 한국어 음성 패치
제작자 : 으잌
Grey Goo
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Greyfox RPG
유저
미완성 패치 / 진행에는 크게문제 없음
제작자 : 으잌
Grim Dawn
공식
(steam)
방법 1
mumu님 제작
폰트 개선판
https://cafe.naver.com/koreaadv/3454
번역 개선
Grow Home
유저
LSW님 제작
Grow Up
유저
LSW님 제작
패치 v1.0
번역, 검수: 돌삔, JLim
패치제작, 기술지원: LSW
GTFO
공식
(steam)
유저
한글패치 제작 : 버섯순이(번역), Snowyegret(기술)
제작자 : 엘더크라켄
MORT 사용 필요 - 한글 번역 DB
디제이쿠님 제작
미완성본
Guilty as Sock!
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
GULLET
유저
제작자 : 으잌
Gunpoint
유저
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 전격 소년, 익명의 번역가, 베이직
검수: 전격 소년
누구야님 제작 (일본어 음성)
누구야님 제작
제작자 : 아레이아드
제작자 : 듀콩
The Guild 3
공식
(steam)
The Guild II
유저
더 길드 2 재건 커뮤니티 카페 (가입필요)
더 길드 2 재건 커뮤니티 카페 (가입 필요)
더 길드 2 재건 커뮤니티 카페 (가입 필요)
The Gunk
유저
제작자 : 한무테
H (105)
앱
지원
링크
Hachishaku
유저
제작자 : 으잌
Hacknet
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : Rein
제작자 : 으잌
총괄,폰트,그래픽: 미리칸
기술도움: 증기봇, 아루미
[번역]
미리칸, realize, 이-지붐, 전처녀발키리, MANROCK, 뉴왈도,
케온, No Healing, 랄라울, 내가나임?, 역개, 죄수번호264, 코키호,
길쌈꾼, g2hn, 렌즈, 앵왕, 야옹이장갑, 뼈방패, Azatoth, 5Virtue,
lmk970, HRG, 톱밥, ㅇㅂㅇ씨, ¤Uknow?, 2
그리고 그 외 디시인사이드 게임갤러리 및 스팀비비 회원들
총괄: 미리칸
이미지: 람스피어, 미리칸
폰트: 미리칸
오프닝 영상: 네모
[번역]
GyaRaDosYoda, 알파카맨, 미리칸, 톱밥, 람스피어, 늑, knife,
푸른달의 타쿠, 양파양파, 우물왕개구리, 그리고 그 외 참가해주셨던 32분
[검수]
차캐여, Wolf Lorn, GyaRaDosYoda, 미리칸, DickStick
Half-Life: Opposing Force
공식
(steam)
유저
맞춤법/패치/폰트 제작: 프기니
번역: 백곰푸우, KOZAK, asm987, 몽키해드
제작자 : Kheeman
Harmonia
유저
번역: 고리성운
그래픽 등: 시글러스
핵심기술전수: 익명
Harvest Hunt
유저
제작자 : gusrud6151
Haste
유저
제작자 : 한무테
러프멜로디님 제작
미완성의 선율 님 제작
0.1 버전
Haydee 3
유저
제작자 : WHALE59
Europa Universalis - Daum 카페 (가입필요)
Europa Universalis - Daum 카페 (가입필요)
Hearts of Iron IV
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
<a href="https://steamcommunity.com/groups/HOI4KoreanMod" target="_blank">HOI4 번역 그룹</a> 제작
제작자 : 으잌
Hell Pie
유저
제작자 : gusrud6151
Hellbreaker
유저
제작자 : 우육친구
제작자 : 다크폭군
Credits:
Grundrisse, ‘Pataphy, 에테르웍스강해설교, 카론__, 코즈믹
Hellsinker.
유저
제작자 : 로브르
Helltown
유저
제작자 : 손셩
번역: Hanu, RinC💋, 단과자, BlueDay
참여: YAVIS0714, RegMtg, Citron, wjdwhdz, Kor.Diclonius, BeDuck, NiBeaT
Heroes of Hammerwatch II
공식
(steam)
제작자 : WHALE59
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 공주말에는말대꾸하는거아니에요
Hexelectric
공식
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
High On Life
유저
번역기를 이용한 한글화, DLC 까지 기계번역
제작자 : oren88
limforest 님 제작
제작자 : Montmorency
팀 틴에이저 제작
주관: Barclay
작업: Barclay, JWorld, Lucian, WarpEmperor
검수: Maru, Maximus
번역: 쭈뱀, Barclay, JWorld, Lucian, WarpEmperor
영상 한국어화 패치
[번역 및 검수]
강, 김작가, 단장게장, 달닢, 블랙데빌,
유자, 으엉, 제텍슨, 튜나, Abat, green lee, nos, Uber the Man, 2Y5
그래픽: 강, Abat, Uber the Man
기술: nos, 2Y5
검수: 강, 튜나
그래픽: Lurkin Jazz, Yuni
[번역]
Uber The Man, 2Y5, green lee, 유자, 으엉, 달닢, Abat,
Yuni, 단장게장, nos, 붕어, 블랙데빌, MIA
+ 본 번역은 러시아 하이브스왑/프렌드심 번역팀인
Tales&Stories Team의 기술 조언을 받아 진행되었습니다.
HOLE
유저
제작자 : gusrud6151
제작자 : 으잌
제작자 : khronii
참고사항 : 최신 버전에서 패치 적용 안 됨, 구 버전을 받으셔야 합니다
Holstin
유저
데모판 한글화
제작자 : eaubita
Home
유저
몽키해드님 제작 (한글DB)
번역 by. 지에 ZA
DLC - Seasonal Worker 한글패치
https://forgetfulcat.tistory.com/79
번역 by. 지에 ZA
Home_0
유저
제작자 : 막셋
Homeless
유저
제작자 : 으잌
Homicipher
유저
제작자 : 흑끼
제작자 : 듀콩
Homura Hime
유저
데모판 한글화
제작자 : Luming
Honey Time! with Pooh!
공식
(steam)
유저
제작자 : 막셋
Hookah Haze
유저
제작자 : 으잌
* 원래 제작 : 꼼수
* 번역 : 타마마중장, 나무위키
제작자 : 꼼수
제작자 : 우육친구
제작자 : 천지회
(9)
https://blog.naver.com/chvalier/223894037828
제작자 : 한무테
Hover
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : 게지네
Hue
유저
제작, 검수, 번역: Fluffy
HUNDRED LINE -최종방위학원-
공식
(steam)
유저
제작자 : 용기사를제구전으로
데모판 한글화
제작자 : Pixel4a
제작자 : Pixel4a
HuniePop
유저
제작자 : 레트로겜보이
노을빛 여우님 제작
Hylics
유저
제작 : caswc
번역 : 나개, 팀겐
Chae Yeon님 제작
지역제한, gog.com 구매가능
<a href="https://www.gog.com/game/hyperdimension_neptunia_rebirth1" target="_blank">https://www.gog.com/game/hyperdimension_neptunia_rebirth1</a>
Hyperspaced
유저
제작자 : Prous
제작자 : 으잌
제작자 : 희망의가위
The House in Fata Morgana
공식
(steam)
제작자 : 루네사 3세
데모판 한글화
번역, 검수 및 패치작업 : 플스대마왕
제작자 : 루네사
제작자 : 으잌
제작자 : Pixel4a
도와주신 천지회님, 클레인님 감사합니다 ! :)
한국어화 모드 미완성판
RealTrue 님 제작
I (67)
앱
지원
링크
I am Setsuna
유저
팀 한글화의 궤적 제작
한글 패치 제작: 프기니
검수: 계피맛롤리팝, L.C.H, CIEN
이미지 작업: 묘목
[번역]
차차, because_you're_so_lonely, leggiermente, 스위프트, 겨울사랑, 카오스형, casnell
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: Ludrik
검수: LSW
I Expect You To Die
공식
(steam)
클레식 버전만 지원
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
제작자 : 막셋
제작자 : 미인이많군요
ICEY
유저
제작자 : 심심한누군가
한글패치 이식 - SinY
H신 대체 이벤트 번역 및 검수 - SinY
<기존 한글패치 제작>
프로그래밍 - 게지네
영상 - unicord
이미지 - 도리진
번역 - SinY, 토비사와, 라떼는맛이야
검수 - SinY, 토비사와, 라떼는맛이야,
Tonightisthis, Hikari
기술지원 및 검수: 추리소년
ScummVM 적용 지원: 이만
번역: 에디
기존 링크
Ikai
유저
제작자 : 한무테
Ikaruga
유저
NSM53 님 제작
illWill
유저
제작자 : gusrud6151
제작자 : 레이슈
제작자 : 으잌
IMPETUM
유저
제작자 : 한무테
GalCancer님 블로그
Impulsion
유저
제작자 : killterm
IMSCARED
유저
김작 님 제작
제작자 : CCCV. ― 츠스쿠.
제작자 : Rovre
In The Shadows
공식
(steam)
LSW님 제작
프로젝트 총괄 / 이미지 한글환 : 댕댕이맨
프로젝트 발안 / 기술지원 : ㅇㅇ(104.28)
이미지 한글화 / 기술지원 : 이히히
번역 기여 / 검수 총괄 : INA
번역 기여 / 검수 : 제주삼다수, 제로욘, 조셜록, 머용,
지나가던 타코타치, 키시나미, Nemeless, 준,
momom, 파
페이지 제작 : 하소로
제작자 : 수나이스
제작자 : 으잌
이전 버전으로 롤백시 한글패치 가능
제작자 : Damien.Lee
Infliction
유저
제작자 : rangrang1004
백업용
pw : rangrang
Ink Reverie
유저
제작자 : 우육친구
Insight
유저
제작자 : 막셋
제작자 : 빵또환
제작자 : 이미누
Insurgency
유저
[창작마당 콘텐츠]
번역 및 배포: Eden Kim
검수: Monochrome
[공식 현지화]
번역: Eden Kim
검수: Monochrome
기타 도움: Liasder, Khan
WAA서버마스터님 제작
번역 : 가상님, 익명의 닭 님
즐거운 플레이 & 이미지 수정 : 떡볶이먹었다
Into the Breach
공식
(steam)
유저
기술: 임바다
번역: 시트매니아
그래픽: 람스피어
[번역 참가]
03tlqfk, ahjc, Hungrymuton, 골든타임, goldepand, MadeinChina,
OPfrog, 파인쿨, Listege, Long War, Newbiest,
가즈아아아아, OrangePekoe, Jay Park, Strelka, 레후딥의수정창,
마셜, Soloist, Stupidpanda, 에디에디, Ellenica, INDIGOBLUE,
Kestrel, One Step, Nero, Suhoyi99, neckeserr
도움: 아이작존스
수정판 - 옥냥풍류단 카페 제작 (가입필요)
Inversion™
유저
주관: 푸우사마
번역: 푸우사마
검수: 레갈마인드, 스카라
기술: 랄프
제작자 : Rovre (로브르)
제작: Lua, Ne_Cobalt
Iron Core: Mech Survivor
공식
(steam)
제작자 : 우육친구
공식 한글 개선 패치
(첫 번째 항목에 패치가 있습니다)
제작자 : 까칠한 그냥
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
제작자 : 에피
Ittle Dew
유저
총괄: 미리칸
번역: 미리칸, SigSig
검수: 쿠타르크
Ittle Dew 2+
유저
LSW님 제작
Iwaihime
유저
번역 및 검수:
PLF, Easy0120
동영상 편집:
Easy0120
UI/실행파일 수정:
PLF
기술지원:
YuriSizuku(DevSeed)
주관: 루아
번역: 루아
검수: 루아, 레베라스
기술: 쩌새
Thanks to: 고블린
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
커블님 블로그
1편: 유저 한국어화 패치 이용
2, 3편: 번역기 이용
제작자 : gusrud6151
제작자 : 휠맨
J (11)
앱
지원
링크
Jey's Empire
유저
제작자 : 흐루쇼프의꽉쥔주먹
Jotun: Valhalla Edition
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
karania님 제작
Joyville 2
유저
제작자 : 막셋
JudgeSim
유저
제작자 : 오
팀 프리스타일 제작
패치 제작/기술 지원: 프기니
번역: 아크라, 액세스, 팀겐, repuien
제작자 : 바라미
제작자 : 바라미
제작자 : 바라미
K (43)
앱
지원
링크
제작자 : 바나나우유
Karateka
유저
주관: 루넨스
번역: 루넨스
폰트: 쩌새
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: 에쎔이, 한마루, 결령, 쿠타르크, LSW
검수: 쿠타르크, LSW
기술 지원: Akintos
이미지 작업: LSW
Keep Driving
유저
제작자 : 으잌
한 글 팀 : Eaubita
Keep Talking and Nobody Explodes
공식
(steam)
제작: Malde, Tharagon
제작자 : 한무테
제작자 : 털겜번역단 - 펄킹
제작자 : 햇
Kenshi
공식
(steam)
Keplerth
공식
(steam)
유저
KSP 한국 포럼 제작 (가입필요)
Kero Blaster
유저
제작자 : 행복한나라
팀 인디안밥 제작
Kiss님 제작
Killing Floor 2
공식
(steam)
Killing Floor2 Korean Localization Work Group 제작
제작자 : 한무테
Kindergarten
유저
한글패치 제작: LSW
번역: Sharkleg, BTD, 슬랑미, BENBENNBEN, LSW
검수: BTD, LSW
이미지 작업: LSW
테스트 플레이: 연두
2023/04/04 기준
- 신규 DLC 번역 적용
총 지휘: heemangkr, 에이테르
번역 및 재교정 총괄: 루나
번역 지휘: 루나, junghyelove
지도 파일 제작: 고갤러 @@. , 쉰찰리
[번역 참여]
카르님, ruluy 님, 마룬드 님, 바운티르 님, 날개언니 님,
다크마이애즈머 님, 케빈쌤 님, 젊은락커 님, 반달고옴 님여피 님,
peopleyy 님, 냉면서생 님, 후니 님, 엔젤하트 님, 세한도 님,
쿠마상 님, 빛으로 님, 로켓단 님, lust4u 님, 아랑 님, 무료함 님,
준혁아빠 님, 뽕까지마 님, 후버 님, 프리맨 님, 모카부족 님,
미아 님, 담드이 님cineami 님, 브리카넬 님, 듀플러 님, Raysinzi 님,
브라운 님, zodinie 님, refuse76 님, 사랑해요 님, 이크에크님 kshsm님
레스님 블로그
지렁이님 제작
[참여]
heemangkr님, 고어빠님, 무료함님, 붉은달님, 치우천왕님, 해님님,
아인님, 후니님, 씨즐님, 밤아찌님, terrorofsky님, 찬님, 유클리드님,
환타머신님, 하늘보리님, peopleyy님, 황혼의장님, 열심히잘님, 제닐님,
단비님, 실버팽님, zodinie님, zeod님, 카친스키님, 아디안님,
고등어님, 이광표님, 카산드라님, flame67님, 초코송군님, 망중한님,
안경님, 밍구리님, 오로메님, 정대단님, 페퍼님, 수선화님, 프리맨님,
운석가이님, 희야님, 란님, 까만귀신님, 린킨님, 슬링거님,
라이프님, 이슈탈님, 비니힐님
킹스바운티 워리어 오브 노스 카페 제작 (가입필요)
Kingdom Come: Deliverance
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
총괄, 기술, 번역 : 아킨토스
번역 : aluminium, kangsh87, nogoodman
진자스, 말도, 고급맨, Thomas Aquinas
Lvchaos, Kreg, dorless, vita, Spicy Fist
Echo_Hunt, Tae
테스트 : 지강혁, killjoy, 아피아누스, Lemontea98
leelglg, 박찬영, 제로니모, 카모마일, 가챠맨
Kingdom Come: Deliverance II
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
제작자 : blackberry
KinitoPET
유저
제작자 : 으잌
카누님 제작
번역: 액세스, 군대에서 열심히 번역해주셨습니다
기술지원, 그래픽: 미리칸
제작자 : 미소미소
제작자 : Guardian
KONKONKON
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 연이v
Kung Fury: Street Rage - Ultimate Edition
공식
(steam)
유저
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: LSW
Kynseed
공식
(steam)
제작자 : 테시스
공식 한글 개선 패치
L (100)
앱
지원
링크
L.A. Noire
유저
라임-A- 님 제작
최신버전 한글 플레이 방법
https://bbs.ruliweb.com/pc/board/1003/read/2269833?
La-Mulana
유저
번역- 젤리슈빵 & 타레링크
패치 제작- 행복한나라
제작자 : 행복한나라
번역:
김대현, 시간의공방, 세인아이
유동, 코코, 행복한나라
헤븐산가리, Furchie, starcat
Yggdra___
포토샵:
사신피리, 행복한나라
스페셜 땡스:
크르륵
제작자 : 으잌
Lamentum
유저
제작자 : killterm
기술지원 : 추리소년, 브리티쉬
번역 : 백프로
Last Report
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
last seen online
공식
(steam)
유저
제작자 : 한무테
Last Whisper
유저
제작자 : 한무테
제작자 : 흑끼
제작자 : 퓨쳐라마
제작자 : 한무테
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
Lazaret
유저
제작자 : 으잌
Leaf it Alone
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
Leap of Fate
유저
제작자 : 블라막차
제작자 : 짬라이거
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
스팀 비비 링크 삭제
제작자 : 까망라스피
번역기를 이용한 한글화
제작자 : Piggy3590
제작자: Critias0038
LiEat
유저
제작: △○□×
한글화: 시율
스팀 버전은 링크 댓글 설명 참고
윈도우 10 한국어화 패치 적용 방법
제작: 클로제
[도움]
게임 폰트: 쩌새님
에피소드 1-3 패치: more님
에피소드 4-5 패치 원본: 플웨즈/루리웹 청광님의 번역팀
일기장 한국어화 패치
제작: 일게이 A, 일게이 B
원출처: 통베
코멘터리 파트 1 한국어화 패치
촉수금지 님 제작
코멘터리 파트 1 한국어화 패치
두팡 님 제작
팀 프리스타일 제작
[번역 및 검수]
팀겐님, LostRoastToast님, 데일리씨님, 이뉴엔도님, 잼아저씨님,
OctopusET님, Pricefield님, Clousian님, 카와이스님, FLICK님,
quffhtlfoqxj님, DangDong님, 찬희님
팀 프리스타일 제작
[번역 및 검수]
팀겐님, LostRoastToast님, 데일리씨님, 이뉴엔도님, 잼아저씨님,
OctopusET님, Pricefield님, Clousian님, 카와이스님, FLICK님,
quffhtlfoqxj님, DangDong님, 찬희님
제작자
번역: 흑끼, 레베럽홀릭스슬축네버랜드연합팬덤
감사한 분들: GRX(테스터), 익명을 요청하신 은인(기술 지원)
제작자 : RottenBlotch
Lily's Well
유저
제작자 : 행복한나라
기존 한글패치
제작자 : anotherone
개선판
Limoria
공식
(steam)
공식 한글화 개선 패치
제작자 : 막셋
Linelight
유저
LSW님 제작
LISA the Joyful
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
LISA: The Painful
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작: caswc
[번역]
Slime Slimy ,reduc0837,임상빈 ,ifucancarryme,김티엘 ,성연호,
xilencist,ㅇㅅㅇ, 김진용 ,신승민,최수완,fugota fugota 및 기타 검수자들
[special thanks to]
붉은인간
제작자 : 츄리토링
Little Kitty, Big City
공식
(steam)
제작자 : songmin9813
공식 한글 개선 패치
한글 패치 제작 : LSW
총 번역: BENBENNBEN
검수: BENBENNBEN, LSW
이미지 작업: LSW
팀 믿마우마 제작
총괄 및 기술: lgotp
번역 및 검수: govvuu7, Heitria, Skg, Lupinus, qjsdurdyd
Little Witch Nobeta
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
번역 및 한글화 작업 : 크리니쉬, Pkyken
Loan Shark
유저
제작자 : 으잌
Locked Up
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 한무테
Lone Fungus
유저
[한글패치 제작] 유동적(기술), 버섯순이(번역)
본문 번역: 그압
엔딩 번역: 팀 왈도의 누군가(익명)
그래픽 한글화: 커널
1차 검수: 팀 왈도
2차 검수: 단호박맛산삼
기술 지원: Moordev
Look Outside
유저
제작자 : 룩 아웃사이드 갤러리
제작자 : 으잌
제작자 : 참치 김밥
Lost Horizon
유저
쿵이님 제작
Lost in Vivo
유저
기존 한글패치 개선판
한글패치, 한글 이미지 제작
WHALE59
번역 및 검수
LK Garlic
한글 패치 제작: LSW
번역: BDC, 미정, LSW
검수: LSW
이미지 작업: LSW
제작자 : 으잌
제작자 : 희망의가위
제작자 : 으잌
Love Ribbon
유저
제작자 : modi
LoveChoice 拣爱
공식
(steam)
10.13) 3편 지원 <a href="https://steamcommunity.com/gid/103582791463117971/announcements/detail/2666619725235648893" target="_blank">업데이트</a>
제작자 : 삥아리
제작자 : IslamsWine
기존 한글패치
Lucius
유저
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
배포: 한필드
주관: 고블린
번역: 고블린
폰트: 제냐
우리말화 검수 및 정품 적용: Lua, Scarra, 랄프, 잭오베어, Goblin
Lucky Dog 1
유저
제작/그래픽:
나이트하르트
번역:
뚱딴지꽃
Special Thanks:
럭키독 관련으로 여러 정보를 알려주신 270님께 감사합니다.
LUNAR Remastered Collection
공식
(steam)
폰트 개선 패치
LUNARK
유저
제작자 : 수와안나카엘
제작자 : 레트로겜보이
제작자 : 으잌
The Lancaster Leak - Crisis At Call Center
공식
(steam)
유저
제작자 : 막셋
제작자 : 저무
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW
한글 패치 제작: Eskeptor, 바람 번역단 - LSW
최초 번역: eiliss, obscuredJosh, Eskeptor
일부 재번역, 최종 검수: LSW
이미지 작업: LSW
The Last Spell
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
신 한국어화 프로젝트
(11)
https://sorakrproject.blogspot.com/
베타
한글화 제공: 누구야
총 검수: 루벤딕스
번역 제공: 푸르른물빛, 날라
번역: 루벤딕스, 푸르른물빛, 외지인, 링켄, 라하르
이미지: 나메보미
[테스터]
루벤딕스, 푸르른물빛, mavenX, choch22, 천령아, 익스, 류이,
로피카나, 켄이치, 하치, Tactics, 미첼
한글화 제공: 누구야
총 검수: 루벤딕스
번역 제공: 푸르른물빛
번역: 루벤딕스, 푸르른물빛
이미지: 나메보미, 루벤딕스, 푸르른물빛
[테스터]
루벤딕스, 천령아, DarkArmor, 거북이, 바쿤스, 삥아리맛,
레드라쿤, Tita, 망고스틴, mavenX
패치 제작
버섯순이
번역: 련제
폰트 도움: 쩌새
제작자 : 으잌
The Long Dark
공식
(steam)
Messal님 제작
개선판
한글패치는 게시글에 있는 이미지를 클릭하면 받을 수 있음
The Looker
유저
MORT 사용
1. MORT 다운로드
2. DB 및 설정파일 다운로드
3. OCR 영역을 게임 대사에 맞춤
4. 번역 시작
제작자 : Kheeman
제작자 : 천지희
M (139)
앱
지원
링크
제작자 : 레트로겜보이
Mad Father
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Mad Games Tycoon 2
공식
(steam)
유저
Mad Max
유저
촌닭투님 제작
팀 IGHH 제작 (90hujak님 블로그)
기계번역 초안 제작해주신 한재 님
번역을 매끄럽게 수정해주신 TCR 님
제작자 : 비밀요원T
제작자 : Top Nep
Magicka
유저
이키나님 제작
[도움]
K.I.T.V.S, 돌팔이(stonearms),
DestinyFATE님 블로그(http://neetsvault.tistory.com)
Mahou Arms
유저
제작자 : 우육친구
MAHOUTEQ!
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : Rovre (로브르)
Makai Agito
유저
제작자 : 제이에스
Mana Spark
공식
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역, 검수: 거북 행자, 규하, LSW
한글 패치 제작: 바람 번역단 LSW
번역, 검수: LSW, 이서원
이미지 작업: LSW
Harbinger 님 제작
미완성판
팀 프로메테우스
제작자 : gusrud6151
누렁이님 블로그
제작자 : 누렁이
MechaNika
공식
(steam)
(추가 패치)
한글 패치 제작: LSW
번역, 검수팀: 마셜, Doonce
이미지 작업: 택배
테스트 플레이: 연두
Mechanism
유저
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역 : 정지호
검수 : 정지호, LSW
이든님 제작
좋은 풍경님 제작
Mega Man 11
유저
총괄: J
기술 지원: 제노기어
일문 번역: NYX
일문/영문 번역: 이글이글, 결령
늦잠 대마왕: 리케
일문 번역: 두북
검수/맞춤법 교정: 카비오
타이틀 이미지 제작: 김갑환
메가맨 x5 만 번역
▶ 제작자 명단
JAS 39 Gripen (번역 총괄, 기획, 폰트 제작)
Tamerlane (번역 보조, 이미지 편집)
MERROR
유저
제작자 : 코스노우
Metal Garden | 메탈 가든
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : Rovre (로브르)
한글패치 : 팀 한글화의 궤적
원본 한글패치 : 팀 한글화의 궤적 / 영문기반 재번역: farnic
압축을 푼 파일을 각 게임이 설치된 폴더에 복사해주세요
Metro Exodus
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : KOR_CON
압축을 푼 파일을 각 게임이 설치된 폴더에 복사해주세요
Mewgenics
유저
제작자 : 뉴비분쇄기
폰트 개선 패치
제작자 : 마린돌프
제작자 : Neptunium
고양이 이름 음역 패치
김병장 님 제작
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
팀 왈도 제작 (원본 한글 패치 ▲)
밤하늘바람님 제작 (수정패치 - 원본 설치 후 수정패치 진행 ▲)
제작자 : 막셋
제작자 : 코스노우
제작자 : 손셩
제작자 : 손셩
바람 번역단
한글 패치 제작 : LSW
번역: 미정, GreenBuri, 에이바, 우지, LSW
검수 : LSW
Mimic Logic
유저
제작자 : 으잌
Mimic Search
유저
제작자 : 막셋
제작자 : Nutellaman
제작자 : Shark
MINDHACK
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 라멜
MINDWAVE
유저
번역 : Pancat_Silly, geminican
검수 : Pancat_Silly
스프라이트 번역 : Pancat_Silly
프로그래밍 : Pancat_Silly
데모판 한글화
제작자 : 듀콩
데모판 한글화
Mirage Feathers
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 서리너테
Mirror
공식
(steam)
2.02버전 임시 한국어화 패치 방법
시드님 블로그
(한글패치 안되는 분 참고: <a href="https://blog.naver.com/starmania3/120212271345" target="_blank">https://blog.naver.com/starmania3/120212271345</a>)
Mirthwood
공식
표기는 없으나 한글 지원
제작자 : 듀콩
번역자: Elvid(번역 전반), Snowyegret(이식)
zinik님 제작
제작자 : 추리소년
(설정에서 자막 활성화 해야함 - Help and Options -> Settings -> Subtitles -> On)
Monomyth
유저
제작자 : gusrud6151
MOOD
유저
제작자 : 한무테
Moonleap
유저
제작자 : 버섯순이
본편 , 데모 한글화
제작자 : 로브르
Moonring
유저
제작자 : 로갤러
Moonscars
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 원아리
Mortal Sin
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 으잌
번역: 백곰푸우
검수: 백곰푸우, 렌
기술지원: 렌
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
MotoGP™24
유저
제작자 : Brave Toaster
마운트앤블레이드 카페 (가입필요)
Mount & Blade II: Bannerlord
공식
(steam)
유저
카페 가입 필요
마운트앤블레이드 카페 (가입필요)
마운트앤블레이드 카페 (가입필요)
Mouthwashing
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
데모 한글화
Mr. Meat
유저
제작자 : 으잌
이미지를 다름 이름으로 저장 -> zip 형식으로 저장
Mr. Shifty
유저
LSW님 제작
Muck
유저
제작자 : MuteJack
제작자 : 하다새
Mucorales
유저
제작자 : 로브르
Murder House
유저
제작자 : 양심적 인생거부자
번역 및 검수: 고블린
폰트: 쩌새
Muv-Luv
유저
제작자 : shylock
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
FishNChips님 제작
한국어 텍스쳐 팩
https://blog.naver.com/fishnchips775/221865502430
My Time at Portia
공식
(steam)
번역 수정 패치
제작: 베노아 님
번역 수정 패치
제작: 필리스언니최고 님
제작자 : 희망의가위
제작자 : 감자사라다
Mycopsychosys: Remastered
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : MuteJack
제작자 : mumu
제작자 : gusrud6151
Mystik Belle
유저
한글 패치 제작: LSW
번역: Soloist, LSW
검수: LSW
MythForce
유저
제작자 : 한무테
The Maid
유저
제작자 : 손셩
김작 님 제작
The Monster Breeder
공식
(steam)
유저
제작자 : 엘더크라켄
The Mooseman
유저
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역 : 정지호
검수 : 정지호, LSW
The Mortuary Assistant
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
Them
유저
제작자 : 막셋
제작자 : 으잌
N (56)
앱
지원
링크
NAGAISAN
유저
제작자 : 으잌
간이 한국어화 패치
팀 한글화의 궤적 제작
폰트/한글 패치 제작: 팀장 프기니
검수 총괄: 라스티
전체 검수: 먼데이Kiz
[번역]
라스티, 먼데이Kiz, BLOODLINE, 리나네기, 은풀, 전격소년
[기타 번역]
looddy, 발마우프라, 베르누, 잠수, drop Q, 토도아키라, Enzo, 제이
그래픽 작업: 프기니, Seui, 람스피어(로고), 외국산불닭
[Special Thanks]
아로미(번역가 모집), 미리칸(로고 작업자 모집), Hide_D(스크립트 분석 도움)
팀 한글화의 궤적 제작
폰트/한글 패치 제작: 팀장 프기니
검수 및 총괄: 라스티, 검수 보조 - 마녀벨리
[번역]
라스티, 글라이더(자막 제작가), 마녀벨리, 슈펠(자막 제작가),
가니스(자막 제작가), 겨울 사랑(자막 제작가), 하늘을 나는 소, 수하
[그래픽 작업]
묘목(로고를 비롯한 거의 모든 이미지), 프기니, 제네시스
NaturalSelection2 한국 유저 커뮤니티 카페 (가입필요)
Naught
공식
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
Naval Action
공식
(steam)
suny4629 님 제작
개인 검수판
제작자 : 서리너테
NecroAttack！
유저
제작자 : dmol2279
Necrophosis
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
번역
와들
이미지
커트 앵글
프로그래밍
게지네
제작자 : 한무테
제작자 : 듀콩
Nexomon
공식
표기는 없으나 한글 지원
팀 한글화의 궤적 제작
패치 제작: 프기니
검수: 계피맛롤리팝, ㅂㅣ추, 엔디, 으아아
이미지: 디포르, Rs
[번역]
ㅂㅣ추, 꺄르릉, 펭더, Torinaka, Alice, 모구라이버, GomBT,
ttojong, 펜릴, 하나미오, 저녁밥, 고기대장, 촉수금지, 사시코,
카오스형, 디노, 그웬, Edward Trisha, RoyalHunt, 통영아재,
외노자S, 참치주먹밥, 미노링, 연어의 게임채널, LCH, WNIKIM,
SHanamichi, 쥬드, 카리토프, zyx, 살람알레쿰돌리, 포폿치,
네르타스, 청설, sema, 갈매나무, Vissoul, Vy, 펩시코크, HMS,
모찌모찌, Ssong, 달군1220, 은사철, 소다, 귤좋아, 장세킹,
엔디, Siksama ho, 지니, Pkyken
제작자 : Prous
제작자 : 양심적 인생거부자
Night Bus
유저
제작자 : 으잌
기술: 임바다
번역 팀장: DynamicICE
그래픽: Wookylee
[번역]
gompami, Pandarenia, FISHCAT, RedPoker, AlexShin,
aswe9815, Bookcat, Cunt, Karstmover., naturalbelter,
Seolpyo, UbertheMan, 으잌㉪, 이인호
검수 도움: Ne_Cobalt
한글화 : 대보로이드
제작자 : WHALE59
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
두파앙님 블로그
한 글 팀 : 팀 임시
기술/총괄
우민
번역 / 검수
KDC(주경야플)
김엘마
ReROKITA
Yushika
기술 지원
Koenji
Mystixor
LSW 님 제작
No More Room in Hell
공식
(steam)
팀 프리스타일 제작
실행파일 및 런처 한국어화 패치
Nocturnals
유저
제작자 : 손셩
제작자 : 물개현무
Noita
공식
(steam)
제작자 : Tenn
공식 한글 개선 패치
Northgard: Definitive Edition
공식
(steam)
계란조아님 제작 (1.5.11407)
계란조아 님 제작
제작자 : eaubita
Nova Drift
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Nuclear Dawn
공식
(steam)
제작: ¿, 스팀유저
제작자 : 한무테
Nuclear Throne
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 사계절먼지
The Night of the Rabbit
공식
(steam)
유저
제작자 : 양심적 인생거부자
O (43)
앱
지원
링크
제작자 : 으잌
제작자 : 바보우
OctoFurry
유저
jongizombie 님 제작
번역기를 이용한 한글화
제작자 : qozmaos
폰트: 쩌새
번역 및 검수: 고블린
OFF
유저
번역: qhtjr
감사한 분: Mabaraksha (기술 도움) / 전(알만툴 버전) 번역팀 분들
Okami HD
유저
제작자 : pjs
다이렉트 게임즈 독점
OMORI
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
OMUSUBI
유저
번역: 이카사럼
속상한 님 제작
부분 한국어화 패치
제작자 : 멀뚱
팀 한글화의 궤적 제작
한글 패치 제작/기술 지원: 프기니
이미지 작업: Rs, 묘목
캐릭터 대사 번역/검수 총괄: 신라
검수: 신라, 나무노래, 고인고갤러, 잉간은 잉여하다, withmaki
스토리 번역: lksia12, 클라우드, 악의 대부, 너울, Supgom
튜토리얼 번역: peterd, 씨드레쓰
이미지 번역: 겨울 사랑, 클라우드
DLC 번역: 잉간은 잉여하다, 부기나이트
추가 번역 지원: withmaki
제작자 : koori
ONE.
유저
제작자 : cpprnppl
제작자 : 레트로겜보이
Onigiri Shop Simulator
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
양 웬리님 제작
Orphans
유저
제작자 : 한무테
OU
유저
제작자 : Robeureu
Our Adventurer Guild: 우리 모험가 길드
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : elderkra켄
Outer Wilds
공식
(steam)
재번역 패치 부분 검수판
Outlast
유저
Coulson님 블로그
Outlast 2
유저
팀 프리스타일 제작
Ertyui님 제작
전격소년님 제작
제작자 : 듀콩
Overcooked
유저
LSW님 제작
Fluffy님 제작
Oxenfree
유저
팀 한글화의 궤적 제작
번역/검수 명단: 샤, 김미즈, 촉수금지, 근데요근데요, 마지와 호머, LU, YellowPanda, 프기니
Oxygen Not Included
공식
(steam)
늘푸른 나무님 제작
The Operator
유저
번역 by. 지에 ZA
제작자 : Prous
P (99)
앱
지원
링크
PacaPlus
유저
으잌 님 제작
Paleon
유저
제작자 : gusrud6151
번역: Khazanism, 늘푸른새싹
검수: Khazanism, 늘푸른새싹, 조랭이, 추재빈
기술지원: Beco
Papers, Please
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작: 산아라, 고블린, Swendel.
검수 피드백: 산아라, 고블린
Papo & Yo
유저
주관: 고블린
번역: 고블린
검수: 고블린
폰트,기술: 쩌새
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
제작자 : 으잌
제작자 : gusrud6151
Parasomnia: No REM
공식
(steam)
유저
제작자 : 코스노우
데모판 한글화
Parcel Simulator
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 카이리
제작자 : 으잌
제작자 : 대왕타코야끼
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: Ludrik
검수: LSW
엘프리님 제작
PAYDAY 2
공식
(steam)
유저
VR 모드 한국어화 패치 방법 (VR 매니악 카페 가입필요)
MaxShouldier님 제작
팀 왈도 제작
[다운]
<a href="https://www.dropbox.com/s/li10ppwy7rmcr9x/Payday1_kr-ver.A.zip?dl=0" target="_blank">https://www.dropbox.com/s/li10ppwy7rmcr9x/Payday1_kr-ver.A.zip?dl=0</a>
PEAK
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
Peglin
공식
(steam)
제작자 : enddl3788
한글보완패치
Pentiment
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : maple294
한국어화: YellowPanda
번역: YellowPanda
이미지 한국어화: 로제카
Perception
유저
팀 프리스타일 제작
팀장: AlphaCeph
부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06
주관: 바우
번역: 바우, 티라미슈우웅
QA: 바우, 살모사GP, 티라미슈우웅
기술: Ren
게임 제공: Ren
Perceptum
유저
데모판 한글 패치
제작자 : 코스노우
제작자 : gusrud6151
Pesterquest
유저
번역 : UberTheMeh, 바, 우엉, AJ
검수: Chip
그래픽 : Chip
기술 : Chip, UberTheMeh
Pet Cam
공식
제작자 : 막셋
공식 한글화 개선 패치
옵션에서 한글 선택 가능
TLINK 님 제작
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 엘더크라켄
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
공식
(steam)
공식 한글화 개선패치
제작자 : 으잌
Pid
유저
팀 한글화의 궤적 제작
맞춤법/폰트/패치 제작: 프기니
번역: 익명의 번역가 (60 초 및 건포인트 번역, 토마스 워즈 얼론 검수)
Pieces of me
유저
제작자 : 으잌
다이렉트 게임즈 공식 한국어화
부분 한국어화 패치
Pirates Vikings & Knights II
공식
(steam)
유저
Pizza Tower
공식
(steam)
공식 한글화 번역 개선 패치
총괄 : 사계절먼지
에셋 번역 : 하베스터, 미사일 봄버, 머룸 더 머쉬룸
텍스트 번역및 검토 : 로버티
Planetbase
유저
truelight85님 제작
제작자 : 이미누
데모판만 한글
Poco
유저
제작자 : 으잌
Pony Island
유저
번역, 검수: 쿠타르크
감수: 미리칸
히야oo님 제작
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Prey
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
PRICE
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다
번역: 무명(ITCM 여러분들), RuTel
영상 자막작업: 초보 게이머
검수 및 패치: RuTel
제작자 : 한무테
제작자 : 천지회
Primordia
유저
기술지원: 추리소년
번역: 에디
제작자 : 마루
제작자 : [MLT]뉴비 까마귀
트림님 제작
도움: Ge.Ko, im0nit, LSW
제작자 : gusrud6151
PRIPRI
유저
제작자 : 으잌
제작자 : 한무테
제작자 : Ospaggi
제작자 : Ospaggi
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
검수: Blue Fox, Trim, LSW
[번역]
Dhonstage, Khepherd, KOREAN KID, Alterion, 방재우, 몽까찌,
다져써스피릿, Blue Fox, Artillatiro , 매픽, 치즈퀘이크,
SeoulBusan, LSW
Project LUX
유저
VR 매니악 카페 (가입필요)
PROJECT MIX
유저
(데모판 한글화)
제작팀 : 팀 임시
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
Project Zomboid
공식
(steam)
Swollen sea mustard 님 제작
제작자 : 으잌
Prototype™
유저
waxenface님 제작 (75% 한국어화 패치)
Psych
유저
패치 제작
번역: 주먹왕바이
이미지 수정: 거대토깽
기술 지원: 이솝
검수: 주먹왕바이/거대토깽
Pumping Simulator 2
공식
(steam)
유저
제작자 : 카이리
제작자 : 거대토깽
Purrfect Apawcalypse: Love at Furst Bite
공식
(steam)
제작자 : 978wpql
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 978wpql
PUSS!
공식
(steam)
한글 패치 제작 : 바람 번역단
번역 : Kim SangYoon, LSW
검수 : LSW
이미지 작업 : LSW
제작자 : 서리너테
Q (4)
앱
지원
링크
Quake
유저
번역자: Elvid(번역 전반), Snowyegret(이식)
원본 :
https://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300007/read/1118737
Quarantine Zone: The Last Check
공식
(steam)
유저
R (105)
앱
지원
링크
R.E.P.O.
유저
제작자 : whiteline7
Rabbit and Steel
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : SMOKYSCARLET
적용법)압축을 출어서 나온 폴더를 래빗 앤 스틸 게임파일에 붙혀넣기
Radiant One
유저
되는닉네임이뭔데 님 제작
Raging Loop
유저
제작자 : 삭풍공작
Rain World
공식
(steam)
topicular님 제작
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
Rainchaser
유저
데모판 한글패치
제작자 : Robeureu
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 공개 번역
검수: 프기니
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 리얼라이즈
검수: 미리칸
Re;quartz零度
유저
제작자 : 65967900
번역 : 랙돌 님, 파도파 님
테스트 : 요루 님, 텟셈 님
번역 및 검수: 팀 향유고래
기술지원: 사라 노스웨이 (Sarah Northway)
제작: 몽키해드
번역: lonely wolf (ponaya), 화인즈, 종이좀비
Arie님 블로그
제작자 : 한무테
제작자 : 미인이많군요
Remember Me
유저
주관: 탄스
번역: 탄스, 개나소랑, 루아
검수: 탄스
폰트: 쩌새
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
chocosobo님 제작
패치 적용 방법 : https://mini.hawawa.wiki/remnant-hangeul-patch/
Retale
유저
제작자 : 으잌
Return
유저
제작자 : 으잌
Return of the Obra Dinn
공식
(steam)
LSW님 제작
제작자 : 한무테
제작자 : 으잌
제작자 : 막셋
Reventure
공식
(steam)
으잌 님 제작
제작자 : 양심적 인생거부자
Rewrite+
유저
기반 한글패치
리라이트 플러스(Rewrite+) 한글패치 2.0 (베타같은 정식버전)
시글러스
- 번역: 하늘강의, 시글러스
- 이미지: 집시다냥
https://blog.naver.com/siglus/221198273966
만든 사람들
- 스크립트: 스타벨
- 이미지, 영상: 이칠공
도움을 주신 분들
- 시글러스님 (한글패치에 필요한 자료 제공 및 검수된 스크립트 제공)
- 아카라이브 손번역 채널 관계자분(시글러스 툴 관련 문의 답변)
topapa님 제작
RiME
유저
LSW님 제작
RIPOUT
유저
제작자 : 한무테
Rise & Shine
유저
블라막차 님 제작
또는
https://www.mediafire.com/file/1hvzan83l98vs23/RiseAndShine_Data.exe/file
엄지촥님 제작
Risen
유저
나는배씨님 제작
미완성판
Risk of Rain 2
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : DVRP
Riven (1997)
유저
제작자 : mumu
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 백곰 푸우
번역기를 이용한 한글화
Rock of Ages
유저
<a href="https://steamcommunity.com/groups/IGHH123" target="_blank">이런 게임도 한글화 합니다</a> 그룹
한글 패치 제작 : LSW
번역, 검수 : Blue Fox
Rocket Rats
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
록맨 에그제 4 토너먼트 레드 선/블루 문 한글화
제작자 : 티브
록맨 에그제 5 팀 오브 블루스/커넬 한글화
제작자 : 티브
Rogue Legacy
유저
총괄: 미리칸
폰트: 미리칸
번역: 플게이, 미리칸
Rogue's Tale
유저
제작자 : sejojun
설치법: https://blog.naver.com/mattang_/220583244245
Roto Force
공식
표기는 없으나 한글 지원
Rotwood
유저
제작자 : 명륜진인사대천갈비
번역에 힘써주신 분들
Cheeze님
큰까마귀님
kim cookie님
백구님
세즐님
power님
P.jon님
kaz님
ROUNDS
유저
제작자 : Eomuk
Ruff Ghanor
유저
제작자 : gusrud6151
RUINSMAGUS
유저
제작자 : 한잡스
제작자 : 딸기맨
Russian Fishing 4
공식
(steam)
만득이님 제작
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
The Rainman
유저
제작자 : 손셩
제작자 : gusrud6151
제작자 : gusrud6151
한글 패치 제작, 이미지 작업: LSW
[번역, 검수팀]
LSW, 1101168, Tos1n, 쵸코 + 케로로중사, LeejyBaker, 허문성,
Anywhom, 보라, OCI, 크림슨 박
한국어화 패치 수정판 배포
DM으로 요청
제작자 : 막셋
The Rewinder
유저
제작자 : 퓨쳐라마
The Room
유저
Moordev 님 제작
kjm890215 님 제작
The Room Two
유저
Moordev님 제작
한글 패치 및 검수 - 방산충 순두부, Oatone, Nark31,
Vekan, 고민하는 중, Cru, 체퓨, Bigmorning, 게임만드는까치, Sinseiga
최종 검수 - 바다게임즈 (Gowon Lee, Bada Im)
테스터 - 여까, 쿠타르크
제작자 : 손셩
S (264)
앱
지원
링크
제작자 : 마루
스티머스 카페(Jusbizz, 나무노래) 제작
※ 패치 내용은 카페 내 검색
Sacred Gold
유저
제작자 : 마루
첨부파일에서 받을 수 있음
Saints Row 2
유저
리레님 제작
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Sakura Cupid
유저
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Sakura MMO
유저
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Sakura Nova
유저
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Sakura Space
유저
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
Kimgaemandoo 님 제작
*현재 배포 중단
제작자 : 한무테
주관: 개나소랑
번역: 개나소랑
이미지 작업: 개나소랑
검수: 개나소랑
주무장 사전, 튜토리얼 번역: ThePumpkinS
그 외 도움: 삐삐루, 꼼수
Sanctum
유저
이키나님 제작
Sanctum 2
유저
주관: 고블린
검수: 허스드, 그저 웃지요
폰트: 쩌새
Magoony님 제작
기존 수정 버전 (2019-07-04 ~ )
Sanfu
유저
제작자 : 퓨처라마
Sapiens
유저
제작자 : 더쿠쿠로마쿠
제작자 : 으잌
Scarmonde
유저
제작자 : gusrud6151
Scauage
유저
제작자 : 이미누
SCP-3008: Infinite Store
공식
(steam)
유저
제작자 : 코스노우
제작자 : 으잌
SCP: Secret Laboratory
공식
(steam)
유저
비밀 실험실 제작
천상비 님 제작
SeaBed
공식
(steam)
유저
LSW님 제작
제작자 : 코스노우
데모판 한글화
Senchu/線虫
유저
제작자 : 이미누
Sengoku
유저
Europa Universalis 카페 (가입 필요)
한글패치 제작: 프기니
검수: Apps
이미지 작업: MeatGum
번역: Apps, 생선초밥, BreezeJH, 스위프트
이미지 번역: 생선초밥, withmaki
타이핑 작업: 할인정보봇, 파판아게하
Senren＊Banka
유저
간이 한국어화 패치
제작자 : 으잌
Serre
유저
제작자 : 으잌
번역기를 이용한 한글화
이런 게임도 한글화 합니다 스팀 그룹 제작
팀 한글화의 궤적 제작
폰트/한글 패치 제작: 프기니
번역 총괄 및 검수: Lussaphi
번역: asm987
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Shadwen
유저
Shank 2
유저
주관: 랄프
번역: legalmind, 고블린, Scarra
영상자막 제작: 김고은
아트 번역: 개나소랑
https://minipol.tistory.com/entry/Shank-2-%EC%89%A5%ED%81%AC-2-%ED%95%9C%EA%B8%80-%ED%8C%A8%EC%B9%98
(9)
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
제작자 : 솔라리어스
한글 패치 제작: 프기니
번역: Fluffy, Bambab, 팀겐, 실크해트, 4아리수, roc
인게임 제보: 노베
코스튬 + 잠옷 DLC
솔라리어스님 제작
코스튬 + 잠옷 DLC
솔라리어스님 제작
한글 패치 제작: 프기니
번역: Fluffy, Bambab, 팀겐, 실크해트, 4아리수, roc
인게임 제보: 노베
Shardlight
유저
기술지원 및 검수: 추리소년
번역: 에디
Shardpunk
유저
제작자 : eaubita
She Sees Red - Interactive Movie
공식
(steam)
되는닉네임이뭔데 님 제작
번역 개선 패치
https://menteur4.tistory.com/19
Shell Runner
유저
제작자 : 한무테
Sheltered
유저
파일 주소
https://drive.google.com/file/d/1BDi1IVYZQnVetU1IWnAtey8NU0tpijVy/view?usp=sharing
SHENZHEN I/O
유저
제작자 : wizroad3
dpotudf0님 제작 (메뉴얼 번역)
기존 한글화 - 현재 링크 깨짐
Shovel Knight: Treasure Trove
공식
(steam)
기술: 미리칸
삽질 기사, 역병 기사 번역: 미리칸
악령 기사 번역: Bashir (Wintermute), Yeti
교정: 미리칸
Showgunners
유저
번역기를 이용한 한글화
SHUTEN ORDER
유저
번역, 검수, 이미지 및 패치작업 : 플스대마왕
폰트 수정 방법트 수정 방법
임홍님 블로그
문제시 해결방법: http://blog.naver.com/build95/80206434774
Sid Meier's Civilization® V
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 복2
Sid Meier's Civilization®: Beyond Earth™
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : KingGunGang
Sid Meier’s Civilization® VI
공식
(steam)
(공식 한글 개선 모드)
제작자 : Bluehill
(공식 한글 개선 모드)
제작자 : Lucill
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 우경용
제작자 : CABrain
스팀도 적용 가능하나, 패치와 관계 없는 스팀판 버그 다수 존재
Silent Rain
유저
제작자 : 한무테
제작자 : 코스노우
Silverfall
유저
카페 가입 필요
Sins of a Solar Empire II
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
제작자 : 신오솔
Sins of a Solar Empire 카페
Sins of a Solar Empire 카페 (가입필요)
Sisters_Possession1
공식
(steam)
한글화 기여 : https://qwezcb.tistory.com/
Sisters_Possession2
공식
(steam)
한글화 기여 : https://qwezcb.tistory.com/
제작자 : Robeureu
SKINFACE
유저
데모판 한글화
제작자 : 코스노우
Skinfreak
유저
제작자 : 양심적 인생거부자
제작자 : gusrud6151
제작자 : 으잌
제작자 : NidRuss
SLACKJAW
유저
제작자 : 듀콩
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: 송영섭, SEOULBUSAN, Orchid, LSW
검수: LSW
Slaves of Rome
공식
(steam)
유저
제작자 : gusrud6151
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
Slay the Princess — The Pristine Cut
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 흑끼
제작: 제냐
본편 번역: 개나소랑
DLC 번역: skyneto, 타마마대령, 레갈마인드
Thanks to: 쩌새
주관: 개나소랑
번역: 개나소랑, 탄스
검수: 개나소랑
기술: 제냐
Thanks to: 갈갈갈(카키코미군), 봉숑
제작: 제냐
본편 번역: 개나소랑
DLC 번역: skyneto, 타마마대령, 레갈마인드
Thanks to: 쩌새
Slider
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 토루
Smack Studio
유저
제작자 : gusrud6151
Snacko
유저
제작자 : 으잌
Snake Pass
유저
제작자 : shake_luna
Sniper Elite 3
공식
(steam)
맞춤법/폰트/패치 제작: 프기니
번역/검수: 백곰푸우 님, 액세스 님, 쾨니히스티거 님, 씨댕이 님, 4001jh 님
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
주관: 랄프
번역: 개나소랑, 또또, 물개
검수: Lua, 허스드, 레갈마인드, 바버, 스카라, 래커, 샤프
기술: 쩌새, 제냐
제작자 : 양심적 인생거부자
제작자 : 에스티
Frog(Xom) 창작마당 (뚱보고양이님 제작)
제작자 : 마말
SOMA
유저
한글화: 조개껍데기, YellowPanda
번역: YellowPanda, 월황주청백현, 시노우지
이미지 한글화: 로제카, 도원
Special Thanks: 으아아, Mandus, 리자드리
Contributions
- Translation -
YellowPanda(StupidPanda), 월황주청백현, 시노우지
-Patch Scripting-
조개껍데기(rkddkwlenfdl), YellowPanda(StupidPanda)
-Texture Modification-
로제카(lozeca), 도원
-Special Thanks to-
으아아, Mandus, 리자드리"
Somber Echoes
공식
(steam)
유저
제작자 : 한무테
SONG OF HORROR COMPLETE EDITION
공식
(steam)
인게임에서 자막 언어를 한국어로 변경
제작자 : 천지회
기술지원 : Snowyegret
제작: 0x0000, haska
번역: 0x0000, haska, 언리스, Sangmin, 해리 - harry, 퍼치, OtomoW, 익명의 무스
한글로고 제작: 소뿌시안
테스터: 쌘맨, 소닉 비공식 수동 봇
쌘맨 님 제작
Soulash 2
유저
제작자 : 도시드워프
팀 왈도 제작
[도움]
가나다, 박유환, 얼음꿀차, 유스즈, 조범준, 친절한폴, 트로이,
푸른창공, BlueApple, BMNT, Neckeserr, Vernificus
[special thanks to]
프로그래밍: 증기봇
폰트/번역: 디지
툴: Raptor
스페이스 엠파이어스 카페 (가입필요)
block story 님 제작
Space Fuss
유저
엄지척님 제작
Space God
유저
LSW님 제작
Space Prison
유저
제작자 : 한무테
스펙트로맨서 카페 (가입필요)
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : 천지회
제작자 : 한무테
Spelunky
유저
Spindle
유저
제작자 : killterm
제작자 : rkrkrr0101
DLC Spirit Island - Jagged Earth 한글화
제작자 : 루_퍼
DLC 한글화
제작자 : 우리집드래곤뽀삐
제작자 : rkrkrr0101
Splasher
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
SPOOKWARE
유저
회원 가입 필요
SPORE™
공식
제작자 : gusrud6151
제작자 : 으잌
Stacking
유저
Aqune님 블로그
[패치 제작(관계)자]
붉은 인간, 한필드 고블린, 헤류, BeDuck, 창곰, Laci, Maximus, Sour Cream
Star Fetchers
공식
(steam)
Star Fetchers : Escape from Pork Belly
공식
(steam)
제작자 : 으잌
제작자 : flameblast12
제작자 : gusrud6151
Star Trucker
유저
제작자 : 한무테
제작자 : Nasher
TTS를 이용한 음성 한글화
제작자 : Nasher
TTS를 이용한 한글화
Starbound
유저
P Cube님 제작 (미완성)
[번역]
겨울란향, hhwy467, 알게뭐야, 셈평, tagd12, megadeus,
공갈백, call5040, fox4753, 오크, Zephynis, kjh09800,
초록괴물, Niko, Kibmer, savernova, Margaretaid, 김현영,
zephyr, nyoloo, ehswns, srpark4, snoo999, GWKim, LDFifty,
STHuman, og, 1luminate, SiF, 테더, SunghyunKim, ecosh5,
moqu, neix, GogongZID, BFFox, Kylekun, 최욱태, LeaderKay,
Pcube, 청월광BMlight, 히낫타, Kagerow, Aqianix, 갱맨,
bbotsu, 박루온, 선진입후판단, Greythorn032, 팬더, meju,
rapampam, ohmurasio, yoonjb0929, JOHN-KIM, coffee1st,
cjsal95, sohb0403, leolimjr, 고음, kkakkamerri205,
Almond123, paramour, Tiyen, ceoooofm, 스코티아,
davil974, lovinix, Stauge, bij0602, lucani, 시스,
Hayoung_Yang, 훼더아님, Marisa, NAZZ, killme5, 허소미,
ORU, CoolingSoul, DidmoarRatios, shim3194, toru7415,
프란치스코_하비에르, 꼬추참치, arkis, 진_아, aog1912,
설치류, McNydia, TricksterGM, 강기준
코덱스와 일부 대사 번역: 팀 별튀 구글 스프레드시트 번역 참여자분들
폰트 제작: SunghyunKim, Kibmer
스타바운드 다국어 번역 사이트 호스팅 및 제작: Vorlif
Stardew Valley
공식
(steam)
Starfield
유저
통합 한글화
Starfield: Shattered Space DLC 한글패치
번역기를 이용한 한글화
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 닐스친구
제작자 : 원아리
Indi Survivor Station 카페 (가입 필요)
제작자 : CCCV. ― 츠스쿠
기술지원 : UG Networks
패치가 안 될 경우
https://bbs.ruliweb.com/game/84736/read/9416763?search_type=member_srl&search_key=5560825
불태울테다님 제작
Static Dread: The Lighthouse
공식
(steam)
유저
제작자 : 으잌
데모버전 한글화
Stationeers
공식
(steam)
기존 번역 수정 패치
제작자 : 양심적 인생거부자
kenchan88 님 제작
제작자 : r35
제작자 : r35
<a href="https://steamcommunity.com/groups/SDN44_KR" target="_blank">SDN44 한글화</a> 스팀 그룹 제작
STEINS;GATE
유저
NOMED 님 제작
미완성판
[ 크레딧 ]
프로젝트명: OPERATION 『미스틸테인』
대표: 1315
기술 지원: 5QS, VELKA
이미지 수정: 11DoctorP, 1315, 5QS
영상 수정: 1315
번역: 11DoctorP, 1315, 백프로, 이이로, Alvs, aasdf,
healget, rehten, T4KINA, VELKA, アロエ
검수: 1315, 5QS, 백프로, 쀼꺼쀼꺼, Kampfer, Paranoia, RoKing, uNho
기타 도움을 주신 여러 참여자분들
[ 크레딧 ]
대표: 1315
기술 지원: 5QS, Mangosteen
그래픽 수정: 1315, Kampfer, kenter7317, RoKing, 망가도치
번역 및 검수: Alvs, dd, healget, kenter7317, RoKing, 그리든
Stellaris
공식
(steam)
유저
Europa Universalis 카페 비공식 한국어
Stillwater
유저
제작자 : 가갸날
Stoneshard
공식
(steam)
STONKS-9800: 주식 시장 시뮬레이터
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : DoyeonK
제작자 : 한무테
Storage Hunter Simulator
공식
(steam)
유저
제작자 : 한무테
제작자 : 두파앙
부분 적용
아모건님 블로그
제작자 : 한무테
Streets of Rogue
공식
(steam)
Cheemyo님 제작 (번역 개선 패치)
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : 로브르
Subverse
유저
제작자 : 천지회
MORT 사용 - 한글 번역 DB
Suicide Countdown: 7 Days
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 천지회
기술지원 : 으잌
한 글 팀 : 플스대마왕
제작자 : Pixel4a
제작자 : gusrud6151
위 링크가 열리지 않을 시 사용
캐돌 님 제작
Sun Haven
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
SUNLESS SEA
유저
번역률 55.16%
작업 중단
Super Auto Pets
공식
(steam)
제작자 : songmin9813
공식 한글 개선 패치
제작자 : killterm
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : 행복한나라
Super Puzzled Cat
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 으잌
기술 지원: 미리칸
번역: 김민성
Supermarket Simulator
공식
(steam)
제작자 : 카이리
공식 한글 오역 개선 패치
Supernatural
공식
(steam)
공식 한글화 개선 패치
제작자 : 막셋
Supraworld
유저
제작자 : 으잌
마노마노님 블로그
미소미소님 블로그
한가한강백호님 블로그
Suzerain
유저
[참가자]
총괄 : DoyeonK
매니저 : wangu, 연육쮸
번역 :
TreadNarrowPath, 익명의 까치, NiceBaldEagle, StickmanArtist, grasshoqqer,
asukalovesmisato, justhuman0224, snowden,
NIKA, sunnylee1995, royfromvt, Gerrard-fan, Lateliam,
Hurbmint, Nihilistone, An0Mal1y, jcrus, gbin96, moomeeboo,
TheChgods, Kariaeon, black_emperor, Hikinit021,
클론트루퍼, popcornmunchinglandshark, Jayu-Lee
Sweep
유저
제작자 : 한무테
sweet pool
유저
Neidhardt: 패치 제작, 이미지, OP무비, 라이너노트 번역
Hora: 전체 스토리 번역, 검수, 테스트
익명: 검수, 테스트
きた: OP가사 번역
제작 기여: 체리(Hora)번역, 익명A(패치제작), 익명B (OP,ED악곡번역)
제작자 : 윤서아빠
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 팀 AI
Syberia
유저
번역: 상현, SDJ, 우라카타, 슈우, nasaccc, 오랜만에, 낯선동네, 드림4, 홀라, 건반쥔놈
번역 감수: 상현
한글 교정: 니키
Syder Arcade
유저
몽키해드님 제작
패치 제작, 일부번역 및 검수: RuTel
주 번역 및 검수: 루시아
이미지 작업: sanke
번역: 지한
기존 한글화 주소 변경
제작자 : 물개현무
테스트 : 엔코돌리, 우두둑, 마력이 없어
데모판 한글
제작자 : 물개현무
게임 내 서적 번역:산군프사
테스트 및 번역교정:산군스파, 우두둑, 마력이 없어
챕터1 한글화
제작자 : run0617
제작자 : 듀콩
제작자 : 한무테
The Stalked
유저
제작자 : 손셩
The Station
유저
ryanking13님 제작
T (106)
앱
지원
링크
제작자 : fried raccoon
북극곰이지만 마녀의 저주로 토끼가 된 스카피님이 함께해주셨습니다.
제작자 : gusrud6151
번역 : 이카닌 님
이미지 작업 및 기술 지원: 미뱐
작업 툴 공개해 주신 Dir-A 님 감사합니다.
번역 : 이카닌 님
이미지 작업 및 기술 지원: 미뱐
작업 툴 공개해 주신 Dir-A 님 감사합니다.
번역 : 이카닌 님
이미지 작업 및 기술 지원: 미뱐
작업 툴 공개해 주신 Dir-A 님 감사합니다.
번역 : 이카닌 님
이미지 작업 및 기술 지원: 미뱐
작업 툴 공개해 주신 Dir-A 님 감사합니다.
번역 : 이카닌 님
이미지 작업 및 기술 지원: 미뱐
작업 툴 공개해 주신 Dir-A 님 감사합니다.
구버전 전용 - 에피소드 1만 번
제작자 : Team AI-Hater
한글 패치 제작: 프기니
번역: 신라, Alice, 크리스피, SUHA, ELK, 귤좋아
이미지 작업: Rs
검수: 신라, 크리스피, 페닝가야
교정: polnmty, Unrivaled, 아돌
인게임 검수: 실기, luvku, 신새벽
번역 : 노릇한노른자
기술지원 : 추리소년
에피소드 1 번역 완료
팀 한글화의 궤적 제작
한글 패치 제작: 프기니
검수: visualmelody
인게임 검수/자막: 실기
이미지 작업: Rs
시스템 번역: 수하(SUHA), 연두콩, PYODOLL, Apps
스킷 번역: FLUSIA, 하루베, 연두콩
[시나리오 번역]
visualmelody, 연두콩, Nepkin, Yodle, Apps
전파뚱땡이, 냥그런남자, 실리, 풍아S, ASK
앨리스B, itachi10, coldman. PYODOLL, orangepo
한글패치 제작: 프기니
검수/윤문: 소닉, 프로미스, 루빈스타인, 코하쿠
로고 / 그래픽: Rs, MeatGum
[번역]
겨울사랑, 소닉, 앗님, 아루바, 김시루시루르, 햄스터 포포,
꺄르릉, 죽은척, FLUSIA2, 먼데이키즈, BLOODLINE
Teardown
유저
제작자 : Bangziu
Techtonica
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 카이리
TEKKEN 7
공식
(steam)
플레이어 위치 택 한국어화 (CANTATA Climax님 제작)
계급장 한국어화(CANTATA Climax님 제작)
캐릭터 선택 화면 한국어화 (CANTATA Climax님 제작)
Tempest Rising
공식
(steam)
공식 번역 개선 패치
기여자: NEPH, Ludrik
Tempus Triad
공식
(steam)
유저
제작자 : 코스노우
데모판 한글화
제작자 : 으잌
제작자 : Harbinger
또는 이 페이지에서 패치 다운로드
제작자 : Harbinger
번역기를 이용한 한글화
TERPENIE
유저
제작자 : 코스노우
Terra Invicta 테라 인빅타
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Terraria
공식
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
공식 번역 개선 패치
제작자 : farnic, ansayo
제작자 : 으잌
Terroro
유저
제작자 : 막셋
제작자 : 으잌
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: 규하
검수, 이미지 작업: LSW
Thank Goodness You're Here!
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : 김귤감귤
Tharsis
유저
백업용
시리시안님 제작
검수 도움: Kim SangYoon
번역, 검수, 이미지 작업: LSW
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
The Talos Principle
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치 - 한국어 음성 버전
공식 한글 개선 패치 - 영문 음성 버전
제작자 : KMI
The Talos Principle: Road To Gehenna DLC 한글화
제작자 : 잭더윌로
제작자 : 로제카
Indi Survivor Station카페 (가입 필요)
로드폴드님 제작
기존의 패치보다 퀄리티 향상
[지원자 명단]
Guyni, 길소담, mewkang, 네이버 랩스페이스번역기, 구글 번역기, 네이버 사전
Thief
유저
주관: Barclay
번역: Barclay, Lucian, Gimmi, 액세스
[챕터 번역]
grooveking, chadg93, Knepper, HaNoong, Jeong Soyu,
Laci, Ace_Hartmann, Ode
검수: Barclay, Lucian. 빅비
폰트: 디지
Thief Gold
유저
THIEF : Korean Community 카페 (가입 필요)
Thief Simulator
공식
(steam)
제작: 팀 프리스타일
팀장: AlphaCeph
부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06
주관, 번역, QA, 기술, 게임 제공: 아킨토스
제작자 : 한무테
총괄, 번역, 폰트 제작: 김작
번역 도움: 쭈뱀
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 쿠타르크
검수: 익명의 번역가
제작자 : 레이슈
제작자 : 으잌
제작자 : 시한
제작자 : 멍냥핫도그
데모 한패
제작자 : 엘더크라켄
제작자 : 코스노우
데모판 한글화
Time for Bed
유저
제작자 : 듀콩
Time Mysteries 3: The Final Enigma
공식
(steam)
지역 제한이지만 공식한글화
Timespinner
유저
블라막차 님 제작
또는
https://www.mediafire.com/file/4nu6p95dz56gsfp/Timespinner.zip/file
Titan Quest Anniversary Edition
공식
(steam)
타이탄퀘스트<TitanQuest> 그림던<GrimDawn> 카페 (가입 필요)
아모님의 Titan Quest: Ragnarök 대응 수정 한국어화 패치
아세인님 댓글 참고 (예전 버전)
제작자 : 으잌
Titan Souls
유저
LSW님 제작
Titanfall® 2
유저
MORT 이용 한글 번역 DB
To the Moon
공식
(steam)
<DLC>
Sigmund Minisode 1 [Free 2013 Holiday Special]
Sigmund Minisode 2 [Free 2014/15 Holiday Special]
한국어화 패치
TOEM: A Photo Adventure
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : togainu20th
링크가 안 되면 아래 배포처에서 찾으시면 됩니다
https://www.tumblr.com/togainu20th
크레딧
Hora
https://blog.naver.com/gian1010
시나리오 번역
(공통, 케이스케, 모토미, 시키)
나이트하르트
@668glass
패치 제작, 이미지/무비 편집, 라이너노트,
시나리오 번역(린, ???), 콘솔판 연출 추가
제작자 : 시라세미나모
ToHeart
유저
제작자 : 복소기하학
번역
루밍
이미지 편집
JAGUAR 재규어
Tokyo 42
유저
한글 패치 제작, 검수: LSW
번역: LSW, Fluffy, ㅂㅣ추, Whynokor
이미지 작업: LSW
제작자 : gusrud6151
Tooth and Tail
공식
(steam)
번역: 디시인사이드 투스 앤 테일 마이너 갤러리
기술: 으잌㉪
Tormenture
유저
제작자 : 으잌
Tostchu
유저
제작자 : gusrud6151
제작자 : 힛총통
THIS IS TOTAL WAR 카페
제작자 : Pixel4a
Windows Tiger 님 제작
제작자 : WHALE59
Townframe
유저
제작자 : JDM0904
Thanks to : Snowyegret
TRAILCAM
공식
(steam)
유저
제작자 : 막셋
Train Valley
유저
제작자 : Magoony
제작자 : Pixel4a
Transistor
유저
산아라 님 제작
총괄: 미리칸
폰트: 미리칸
검수: 죄수번호264, 미리칸, 키엘리스
Special thanks: 팀 눈깔두쪽, Team.SM, 팀 왈도
[번역]
죄수번호264, lusny, lshp2210, J.T OH Inc., 林TR, 위니,
키엘리스, Lame1337, riop1324, 김민성, ㅇㄸㄸ, 리얼라이즈, ellencia
올가미님 제작
Transport Fever 2
공식
(steam)
유저
삼류개발자 님 제작
제작자 : Cardamine
한글 패치 제작 : 바람 번역단 - LSW
번역 : 규하
검수 : LSW
Trine 2: Complete Story
공식
(steam)
DLC 한글화
제작자 : Magoony
번역: Fluffy
검수: Fluffy
한글 패치 제작: Fluffy
번역: 베타겜, 한글로게임
제작: 한글로게임
TrinityS
유저
제작자 : 한무테
Tropico 3
유저
WON.님 블로그
Enjoy Your Management Simulation 카페 (가입필요)
Europa Universalis 카페 (가입 필요)
Troublemaker
유저
제작자 : 한무테
TumbleSeed
유저
한글패치 제작: LSW
번역, 검수: LSW
이미지 작업: LSW
Turmoil
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
한글패치 제작: LSW
번역: 글래시어, LSW, 정타민, 임주미
기술, 검수: LSW
번역: LSW, 쿠타르크, BENBENNBEN, EVDA
검수: LSW, 쿠타르크
기술, 이미지 작업: LSW
제작자 : 한무테
Tyranny
유저
일어 중역 미검수판
제작자 : shake_luna
U (23)
앱
지원
링크
The Upturned
유저
몽키해드님 블로그
ULTRAKILL
유저
ARSE™, 수수 - 한국어 패치 제작
ClearwaterUK - UltrakULL 모드 제공
에피소드 5
https://cafe.naver.com/higurashi/211206
에피소드6
https://cafe.naver.com/higurashi/211569
에피소드 1~3
https://cafe.naver.com/higurashi/209061
에피소드 4
https://cafe.naver.com/higurashi/211839
패치 제작
버섯순이(번역), Snowyegret(기술)
제작자 : rangrang1004
제작자 : K66Google
제작자 : K66Google
제작자 : 한무테
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
제작자 : gusrud6151
UnderRail
유저
제작자 : 공동기각대
Undertale
유저
팀 왈도 제작
[번역 및 검수 참여자]
고인고갤러, 발렌, 으잌, 에어마스터, 푀비, 김티엘, MA,
Khazanism(Khazanism), 츠루넬, Kami, 모르네요, Yubin Nam,
오마지로, ㅇㅅ, 에닉, SONIC BOOM, ifucancarryme, KimSo,
로비보이, 카레가 없어, 네즈, 송드
기술: MaxShouldier, 미리칸
제작자 : 미니오
1.08 버전 대응
Universe Sandbox
공식
(steam)
제작자 : 한무테
Until Then
유저
번역: 흑끼
<도움을 주신 분들>
으잌 님께서 한글패치 툴을 제공해주시고, 다방면으로 도움을 주셨습니다.
개마 님께서 검수 및 플레이테스트를 도와주셨습니다.
소중한 친구 랑케가 플레이테스트를 도와줬습니다. 고맙다.
Snowyegret 님께서 한글패치 툴을 제작해주셨습니다.
장재욱 님께서 가독성 개선에 도움을 주셨습니다.
Unturned
유저
팀 MKT 제작 : MTtankkeo, Mkkas3145, Coma
제작자 : 수나이스
제작자 : 이미누
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
제작자 : 레트로겜보이
제작자 : 레트로겜보이
번역: Fluffy
한글 패치 제작: Fluffy
V (44)
앱
지원
링크
prelude님 제작
THE VIG
공식
(steam)
(공식 한글 개선 패치)
제작자 : 미인이많군요
V Rising
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
검수: 미리칸, ``, Ne_Cobalt, Subsys
이미지: 미리칸
기술 지원: 미리칸
[초벌 번역 (탈주자 포함ㅎ)]
미리칸, ``, Ne_Cobalt, Subsys, PEKKA, xhrd, iamkdh,
iciko✿, Nari, riop1324, 쎾베굿, meru, ingrid410520, 264
Vagante
유저
Only 님 제작
Valheim
공식
(steam)
한국어 부분 지원
폰트/동영상/검수/한글 패치 제작/버그 수정: 프기니
MTP 기술 지원: 미리칸
메인 스토리/단장/프로필/DLC 번역: 홍련
SLG 및 도서 번역: 우왘굳
sys 번역: siso, BLOODLINE
이미지 작업: Aromi, 외국산불닭, 프기니
Valley
유저
번역: Fluffy
한글 패치 제작: Fluffy
Vampire Survivors
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Vane
유저
LSW 님 제작
제작자 : 레임3D
VEIN
유저
제작자 : Swiftsteps
순무님 블로그 (+오류 해결 방법)
제작자 : 그믐
중국어 설정 후 패치 적용
Europa Universalis 카페 (가입 필요)
Victoria II
유저
Europa Universalis 카페 (가입 필요)
Vigil
유저
제작자 : 으잌
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Village Cult
유저
제작자 : 막셋
Virgo Versus The Zodiac
공식
(steam)
유저
[한글패치 제작]
Snowyegret(기술), 버섯순이(번역)
제작자 : 한무테
VIVIDLOPE
유저
제작자 : Rovre (로브르)
기술 / 짜잘이 : 으잌
번역 / 검수 : cowgogi
제작자 : 한무테
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
번역기를 이용한 한글화
제작팀 : 팀 AI
Void Memory
공식
(steam)
제작자 : Robeureu
VOIDCRISIS
유저
제작자 : 구미호던
번역기를 이용한 한글화
Vostok Inc.
공식
(steam)
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Voyager-19
유저
제작자 : 으잌
VPet
유저
제작자 : Mibu, SD_LIFE_Kibou
Silk_Velvet 님 제작
VVVVVV
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
W (64)
앱
지원
링크
한국어 패치 제작: Team.SM & Watchdubs
[성우]
리 - 윤호
클레멘타인 - 이미연
허셜 그린 - 구자형
숀 그린 - 이동훈
케니 - 윤동기
글렌 - 서원석
칼리 - 정혜원
더그 - 김상백
래리 - 홍진욱
릴리 - 우현주
방에 갇힌 여자 - 문유정
감수: 루나웨이브, JS Dawg
녹음: 민트사운드
프로그래밍 및 홍보: 임바다
번역: DOSH (2013@팀백스탭)
번역: willylim, 혁찌
검수: 마셜
기술: 미리칸
제작자 : 으잌
[번역]
허니버터칩, Cookie君-改, men1541, Dean Kim, ROY ROY, dldudwns409
검수: Amy.K, dldudwns409, we9101
기술: 미리칸(BADA)
에피소드 1~4
제작: 팀 프리스타일
팀장: AlphaCeph
부팀장: 티라미슈우웅, RIMNBERDÙIS06
주관: KKimRoma
번역: 마셜, Edwin_KRD, KKimRoma, Itinerator
QA: 마셜, 아킨토스, Edwin_KRD, KKimRoma
이미지: 아킨토스, Edwin_KRD
기술: 아킨토스
게임 제공: 아킨토스
The Way
유저
한글 패치 제작: LSW
번역, 검수: LSW
제작자 : Pixel4a
데모판 한글화
제작자 : Pixel4a
제작자 : 으잌
제작자 : 한무테
제작자 : 막셋
The Witcher 3: Wild Hunt
공식
(steam)
공식 한글 개선 패치
제작자 : Orinoco
WON.님 블로그
더 위쳐 통합 커뮤니티에서 제작한
The Witcher Enhanced Edition 한글패치 v5.0 에서
루넨스님의 5.0 FIX (인터페이스 부분 번역 수정)와 D.A.님이
대사 자막 크기를 10포인트 크게 출력되게 수정한 버전입니다.
기술 지원: 프로그래머
검수: 노예 1,2,3,4
제작자 : 시리우스
Waking Mars
유저
폰트/패치 제작: 프기니
번역: 팀겐 님
제작자 : 천지회
제작자 : 망겜전문
Wandersong
유저
제작자 : pb
제작자 : Besixdouze
Perelodia님 제작
등록방법 (허쉐 그린님 작성)
제작자 : 신동성말리부
제작자 : daivernon
소속: 한필드
주관: 랄프
한글 패치 테스트: PEEL, 기륜, 다스 루저
백업용 - 위 링크가 열리지 않을 시 사용
Warp
유저
번역: yhb5663
HarpyEagle 님 제작
제작자 : 한무테
Wartales
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
(단 유저 패치가 더 퀼리티가 좋은 반면 업데이트 될 때 마다 새로 받으셔야 합니다)
본문에 있는 다운로드 링크가 안 될경우 아래 링크 사용
다운로드 주소 : https://pixeldrain.com/u/UdpvoVEw
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
Water Delivery
공식
(steam)
공식 한글화 개선 패치
제작자 : 막셋
Wayward
유저
제작: Rodpold, 123
번역에 참여 해주신 분들: 마이클 캐릭, ChocoNaga
Special Thanks: 흑랑펜릴
We Happy Few
유저
Tissues님 제작
제작자 : GGym_
제작자 : ranbi
Welcome to Kowloon
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
제작자 : 거대토깽
한글패치 제작: LSW
번역: BENBENNBEN, 에이바, Piper HS, None123, 모나카냥, 거북행자, LSW
검수: LSW
이미지 작업: LSW
제작자 : gusrud6151
제작자 : Piggy3590
데모판 한글화
제작자 : 수나이스
Wildermyth
유저
제작자 : 존삼
도와주신 분들
레샷, 아로코트, 9QM, Jongkrat, Moninbee
Winkeltje: The Little Shop
공식
(steam)
유저
제작자 : 지장보살
번역기를 이용한 한글화
Wish
유저
asukacolin 님 제작
번역 - DDss
검수 - DDss, ㅈㅈㅅ, 블랙죠
이미지 - 도리진
영상 - unicord
프로그래밍 - 게지네
Witchfire
유저
제작자 : 이미누
제작자 : 듀콩
다이렉트 게임즈 독점 한국어화
폰트/패치 제작: 프기니
번역/검수: 팀 왈도
폰트/패치 제작: 프기니
검수 총괄: 장병
번역/검수: 백곰푸우, 김말자, 아기나무, 장병, westbahnhof, bennyrabbit
사과향잉크님 제작
WORLD OF HORROR
공식
(steam)
(이제 공식 한글화 되어서 유저 패치를 안 해도 됩니다)
Y (21)
앱
지원
링크
LSW님 제작
Yarimono
유저
제작자 : 마말
Year Walk
유저
맞춤법/패치 제작: 프기니
번역: 메르제 님
제작자 : Pixel4a
Yokai Rescue
유저
제작자 : 가갸날
제작자 : MoorDev
선행 공개판
번역: dayrain, yuulafe
Thanks to: wmltogether - yomawari-pc-translation
제작자 : 막셋
이스 1 Chronicles+
이스 2 Chronicles+
Ys Origin
유저
한글화 작업: 두기닷컴 (nemo838.tistory.com)
메뉴얼 이미지: 조낸놀기
기타 작업: 누구야 (프롤로그 번역 by 올빼미부대)
Ys SEVEN
유저
한글 패치 제작: 프기니
스크립트 번역: 스미레, 달빛에 빠지다
검수: 달빛에 빠지다
이미지/NPC/맵: 라나
Base: 일어판 한글 패치 (사쿠라드롭스, 헬레오, 茴香, Hack茶ん)
추가 작업: 茴香, Hack茶ん, 누구야
Base: YsF 한글 패치 베타 / 헬레오, 茴香
추가 작업: 茴香, 누구야
Yume Nikki
유저
심플님 제작
YumeCore
유저
제작자 : Rovre (로브르)
제작자 : 로브르
X (8)
앱
지원
링크
X Universe 카페 (가입 필요)
X3: Reunion
유저
X Universe 카페 (가입 필요)
X Universe 카페 (가입 필요)
Xanadu Next
유저
번역기 패치
Xeno Crisis
공식
스토브 독점 한국어화
스팀 비한국어화
제작자 : 우육친구
제작자 : 천지회
Xenonauts
유저
이전 게임 갤러리
한국어 음성, 해상도 패치
Z (13)
앱
지원
링크
제작
Ferry // Nopanamaman
번역
떱더/다샤
인헨스드판 기준
깃 허브에서 다운로드 방법 - 화면 오른쪽 끝을 버튼을 누르면 됩니다 (RAW 버튼이 있는 곳 옆)
1. FM TOWN 지원 스컴 VM 설치
https://github.com/british-choi/ScummVM-Kor-Trs/blob/master/scummvm-2.7.0-win32-x86_64.zip
2. 한글화 파일 다운로드
https://github.com/british-choi/ScummVM-Kor-Trs/tree/master/Zak%20McKracken%20(FM-Town)
설명에 있는 두 파일을 받은 후 enhanced 폴더에 넣음
3. ScummVM 실행 -> 게임 추가 -> enhanced 폴더 선택
4. 플랫폼 FM-TOWN / 언어 : KOREAN
제작자 : Rovre (로브르)
ZED ZONE
유저
제작자 : Pixel4a
기술지원 : 시리우스
Zen Bound 2
유저
LSW님 제작
Zenith
공식
다이렉트 게임즈 독점 한국어화 패치
선인사망입니다 한글패치
[번역]
re_k, 루밍, 무명, 빼신맨,싱
[기술 지원]
Blacksmith01
[이미지 편집]
무명
[오프닝 영상 편집]
루밍
[검수]
Hyomo, JAGUAR 재규어, Jungyeong
ssunk, 루밍, 무명, 빼신맨, 함정역입니다
9시간 9명의 9의 문 한글패치
[패치에 도움을 주신 분들]
번역: 한글화트수
기술지원: blacksmith01
검수: 루밍, 집게로니아, blacksmith01, hadong, momo11, qqqqq
번역
re_k, 루밍, 빼신맨
기술 지원
Blacksmith01
이미지 편집
JAGUAR 재규어, 무명
오프닝 영상 편집
JAGUAR 재규어
검수
JSG, 김기하, 네버닝, 루밍, 시나몬
ZeroRanger
유저
제작자 : Robeureu
Zombie Night Terror
공식
(steam)
한글 패치 제작: 바람 번역단 - LSW
번역: GreenBuri, LSW
검수: LSW
이미지 제작: LSW
